My everyday handmades

Craft Fair Zwolle And Some More

2012-02-19T19:15:00.007+01:00

Na een treinreis van 2,5 uur afgelopen vrijdag, kwamen we (we dat zijn m'n zusje Antoinette, m'n tante Corrie en ik en daar hadden we ook nog afgesproken met m'n lieve vriendin Cindy)eindelijk aan bij de handwerkstershemel: de Handwerkbeurs in Zwolle. Lopen zuchten en zwijmelen bij:

After a 2,5 hours train trip last Friday we (we are my sis Antoinette, my aunt Corrie and myself and there we would meet my dear friend Cindy too) arrived at the crafters heaven: the Craft Fair at Zwolle. Sighing and swooning at:

Jookies

Atelier Bep (hai schoonzus! Nee niet de mijne, maar die van Bep!)

´t Gaerenhuys, maar natuurlijk bij nog véél meer!

But of course at lots of other boots too!

En ik kocht (ik zei toch al dat ik los zou gaan!): 2 prachtige boeken, borduurlinnen, 2 patroontjes en een kleine stitchery

And I bought ( I told you so I would buy right and left!): 2 beautiful books, embroidery linen, 2 patterns and a little stitchery

Zulke schattige stofjes, de onderste zijn nog echte oudjes

Sóóó very cute fabrics, the ones at the bottom are really old ones

Een lief ouderwets poppenhemdje om te breien met een bolletje zacht katoen

A sweet vintage dolls shirt to knit together with soft cotton yarn

En ik was zóóó blij dat "mijn" kant-mannetje er weer stond, zoveel kant bij elkaar maakt me gewoon helemaal gelukkig (tja ieder z´n tik!)

And I was sóóó happy "my" lace-guy was there again, so much lace together makes me just totally happy ( well, everybody has his quirk!)

En nog wat om mee te scrappen

And some stuff to scrap with

En dan nog wat anders: deel 3 van de breirol van Jookies gebreid

And something else: I knitted part 3 of the knitting roll of Jookies

En maakte deze 3 lapjes van de meebreideken van Busy Bessy

And I made these 3 pieces of the "knit-along" blanket of Busy Bessy

Deze week is weer omgevlogen, drukte met Valentijnsdag op m´n werk, workshop geven en nieuwe uitwerken en natuurlijk het heerlijke dagje uit. Ik hoop weer gauw bij jullie langs te komen!

This week has just flewn by, it was busy at work in connection with Valentines Day, I had a workshop to teach and new ones to prepare and of course the lovely day out. I hope to visit you soon!
Hugs,

Elly

A Girl's Birthday Party

2012-02-16T21:00:00.001+01:00

Gisteren hing ik de pompoms op

Yesterday I hung up the pompoms

Melk witte en Zoete roze, besteld bij Een Nieuw Avontuur

Milk white and Sweet pink ones, ordered at Een Nieuw Avontuur

De tafel vrolijk gedekt

The table was looking cheerful

Met allemaal lekkere snoeperijtjes en een kan vol limonade

With all kinds of yummie treats and a jug filled with lemonade

De pakketjes lagen klaar, vrolijke papiertjes en een zakje vol spulletjes

The kits were ready, bright papers and a little bag full of embellies

En daar kwam de jarige job samen met haar vriendinnetjes, haar moeder en haar oma

And there was the birthday girl together with her friends, her mother and her grandma

Ze werkten hard, kletsten gezellig, aten de snoepjes en aan het eind van de middag gingen ze naar huis met een prachtig boekje vol foto's, met dank aan oma en moeders voor de goed hulp!

They worked hard, talked and chated, ate the candies and at the end of the afternoon they went home with a beautiful little album full with pictures, thanks to the great help of birthday girl's grandma and mother!

Het was een superleuke middag met gezellige, creatieve en enthousiaste meiden! De tijd vloog om!

Oh enne... kleine p.s.: het is niet mijn dochter hoor, die jarig was! Het was een workshop voor een jarige!

It was a great afternoon with fun, creative and enthousiastic girls! Time flew by very fast!

Morgen hopelijk weer een gezellige en creatieve dag, maar dan op de handwerkbeurs in Zwolle, ik heb er zin in!!! Misschien kom ik jullie wel tegen!

Tomorrow, I hope, another fun and creative day in Zwolle at the craft fair, I'm looking forward to it!!! Maybe I'll meet you there!

Hugs,

Elly

Valentine's Banner And More Knitting

2012-02-07T17:00:00.000+01:00

Volgende week is het alweer Valentijns dag! De liefde hangt in de lucht!
Voor Pion Design maakte ik deze "love"-banner, dat papier is trouwens ook om verliefd op te worden!

Next week it will be Valentine's Day! Love is in the air!
I made this "love"-banner for Pion Design, I'm totally in love with these papers!

Ik gebruikte 4 mdf hartjes (dat eigenlijk een albumpje vormt) en beplakte ze met het rood geruite papier

I used 4 mdf hearts ( it's actually a mini album) and sticked the red checked papers on them

Met de Big Shot stanste ik de hartjes, van een sierrand, die met de roosjes, maakte ik een soort van wimpel met daaronder een stukje gerimpeld kant en parelketting

I used the Big shot to punch the hearts, and from a trim of the die cut paper, the one with the roses, I made a kind of pennant, among it a piece of ruffled lace and pearl chain

Ik gebruikte m'n schaartje en distress inkt om de hartjes een beetje een shabby look te geven, knipte de vlinders uit het die cut vel en plakte een houten knoopje onderaan, de letters maakte ik met de Slice

I used my little scissor and distress ink to give the hearts a shabby look, cut out the butterflies from the die cut sheet and added a wooden button, made the letters with my Slice

Onder de harten plakte ik een hart van creme vilt, dat ik wat ruimer uitknipte met de golfjes schaar, als laatste knipte ik gaatjes in de harten en hing ze op met een stukje smal kant

At the back of the hearts I glued a heart of cream felt which I cut out first with a scalloped scissor, last but not least I punched 2 holes in each heart to hang them up with a small piece of lace

Klaar voor mijn geliefde, hahaha!

Ready for my love, hahaha!

En een kleine brei-up date, ben nu met het 5e blok bezig en owww... wat is het weer heerlijk om 's avonds een paar toertjes te breien!

And a little knitting up date, I'm on the 5th block now and oh my... it's good to knit again!

Well, that's it for today, I hope you love-d my little projects!

Have a love-ly and creative week!

Hugs,

Elly

Little House And Knitting Patterns

2012-02-01T17:45:00.001+01:00

Vandaag voor het YZCT dit lieve huisje gemaakt

Today I made this sweet little house voor the YZCT

Ik gebruikte dezelfde verf en hetzelfde papier als bij de ijsster en natuurlijk een mdf huisje

I used the same paint and papers as I did with the ice crystal and of course a little mdf house

Ik beschilderde het huisje, 1x voor het in elkaar zetten, anders past het niet meer, en nog 2x daarna, goed laten drogen en daarna beplakken met het muziekpapier

I painted the house, once before assembling, otherwise it doesn't fit anymore, and twice afterwards, let it dry properly and than stick on the music sheet

Nu kan het decoreren beginnen! Eerst het kant,

Let's the decoration begin! First lace,

ook op het dakje,

Also on the roof,

en daarna kunnen er allemaal leuke en lieve spulletjes in! Het huisje, het papier, het kant, de bedeltjes en knoopjes komen bij Your Zoap vandaan, het nostalgische plaatje knipte ik uit de Rosa Dotje special. Het overige is privé bezit.

and than you can fill it with lots of little treasures! The mdf house, the music sheets, lace, charms and buttons are from Your Zoap, the vintage picture I cut out the Rosa Dotje special. The rest is from my own collection.

Toen het huisje af was, ben ik alvast begonnen met het volgende projektje, ik stanste een aantal ijssterren uit vilt, wat het gaat worden zien jullie volgende keer wel weer!

After finishing the house, I startd with the next project. I punched out a few ice crystals from felt, what it will be you'll see next time!

Ik kwam bij Busy Bessy allemaal blokken tegen om een meebreideken van te maken, dus bij de Zeeman een mooie kleur rose wol gehaald van 1 euro per bol en ben begonnen met het eerst blok.

I saw all kinds of patterns at Busy Bessy to knit a "knit-along-blanket", so I bought yarn in a lovely pink shade, 1 euro a ball and started the first block.

En deel 3 van de broddellap/breirol is ook af!

And part 3 of the knitting roll is finished too!

Makkelijk om te breien met een heel leuk resultaat!

Easy to knit, wonderful result!

Have a creative week!

Hugs,

Elly

Scrapping And Knitting

2012-01-23T13:15:00.000+01:00

Wat een heerlijke zondag gisteren! We hoefden niks, kon dus de hele dag lekker freubelen, lekker in de weer geweest met het prachtige Pion Design papier From My Heart II

It was a lovely Sunday yesterday! We had no obligations, so I could craft all day long, I started with the beautiful papers from Pion Design, From My Heart II

Ik heb een bestaand houten kistje gebruikt om te beplakken, langs de rand van de deksel kant geplakt en daar op een rij kleine knoopjes

I used an old wooden box to stick the papers on, along the edges I glued lace and lots of little buttons

Op het deksel een lief plaatje van From Grandma's Attic, met de Slice het kader gesneden, verder metalen corners en een paar parel brads gebruikt. Uit het die cut vel een paar vlinders en de banner geknipt, op de banner de tekst gestempeld

On the lid a cute picture from From Grandma's Attic, used the slice to cut the frame and further on I used metal corners and a few pearl brads. From the die cut sheet I cut out some butterflies and the banner, on this banner I stamped the title

Ook de binnenkant is bekleed met langs de rand een fijn kantje

The inside is also covered up, along the edges a frail piece of lace

Doordat de deksel vrij diep is was daar ruimte om er een soort van kleine shadowbox van te maken

Because the lid is rather deep there was room to make a sort of little shadowbox

Kleine klosjes, een kantklosje en kant en knoopjes geven er een nostalgische uitstraling aan

Little spools, a lace bobbin, lace and buttons give it a vintage look

En zo zag het doosje er eerst uit

This is how the box looked before

Mwhaaa... niet helemaal mijn ding

Mwhaaa... not exactly my cup of tea

Hmmm... veel beter! (Nou ja, vind ik dan hè!)

Gebruikte materialen: dessinpapier Pion Design From My Heart II, From Grandma's Attic/ witte acrylverf/ kant/ knopen/ Ranger Distress inkt Frayed Burlap/ metalen corners/ parel brads/ letterstempels/ Slice Basics 1/ div. brocane spulletjes

Well... much better! (Okay, in my opinion!)

Used materials: pp Pion Design From My Heart, From Grandma's Attic/ white acryllic paint/ lace/ buttons/ Ranger Distress ink Frayed Burlap/ metal corners/ pearl brads/ letter stamps/ Slice Basics 1/ vintage goodies

Ook nog aan het breien geweest, dit is het eerste stuk van de broddellap die op de site van Jookies staat, het is een ouderwetse manier om patroontjes te oefenen

I also did some knitting, this is the first part of the knitting cloth which you can find on Jookies website, it's an old fashioned way to practice patterns

En warempel 's avonds stond deel 2 er op, dus die er ook nog achteraan! Heerlijk die patroontjes breien!

And in fact in the evening part 2 was on the site, so I knitted that one too! Love knitting those patterns!

Have a lovely and creative week!

Hugs,

Elly

Party Time + Give Away At Pion Design!

2012-01-21T08:00:00.003+01:00

Vandaag bestaat het blog van Pion Design 1 jaar! En ze vieren een fantastisch feestje! Wil je kans maken op het winnen van hun prachtige papier? Nou, kijk dan maar eens op hun blog en volg de (makkelijke) stappen, veel succes! En dat hun papier prachtig is dat weet ik zeker, afgelopen week bracht de postbode me dit pakket:

Today the Pion Design blog turns 1 year today! And they've a great party going on! Do you want to make a change to win some of their gorgeous papers? Well, take a look at their blog and follow the (easy) steps, good luck! And I know their papers are beautiful for sure, last week this package was handed me over by the mailman (or woman actually!):

Owww... ik was zóóó benieuwd! Kon niet wachten om het open te maken!

Owww... I was sóóó excited! Couldn't wait to open it!

En al dit moois lag tussen het vloeipapier, ik was maar aan het oh-en en ah-en, papiertje voor papiertje, was blij dat ik alleen thuis was, ze zouden hier gedacht hebben dat ik niet helemaal goed geworden was, hahaha!!!

And these beauties were lying between the tissue papers, I was oh-ing and ah-ing all the time, paper for paper, I was glad I was home alone, the other members of the family would have thought I was going totally nuts, hahaha!!!!

Ik vond het bijna jammer dat ik moest werken afgelopen dagen, het papier riep (nou ja zeg maar gerust: schreeuwde) me gewoon! Maar zondag wordt mijn dag, niemand mag me storen, ik ben aan het werk!

It was almost a pity I had to work the last couple of days, cause these papers are calling (or should I say: screaming!) my name! But Sunday will be my day, no-one may disturb me, I'll be creating!

Have a happy and creative weekend, and take a chance to win these gorgeous papers!
Hugs,

Elly

Winter Crafts

2012-01-16T15:45:00.000+01:00

Nu alle kerstspulletjes het huis uit zijn, werd het tijd voor het winterhuis

All the Christmas decorations are gone, time to make my winterhome

Voor het Your Zoap Creative Team bezig geweest, heb de schaatsjes en een paar harten met ijskristallen gemaakt

I've been busy for the Your Zoap Creative Team, made skates and a few hearts with ice crystals

Voor dit hart heb je nodig:

For this heart you need:

Hart van mdf, muziekpapier, witte acrylverf

Mdf heart, music sheet, white acrylic paint

wit cardstock, stukje stof, knoopjes en een stukje fiberfill

white cardstock, piece of fabric, buttons and a scrap of padding

Je tekent het hart na op het muziekpapier en knipt het daarna uit met een pincetschaartje, werkt perfect voor het fijne werk

Draw the heart onto the music sheet and cut it with a tweezers scissor, it's perfect for this kind of fussy cutting

Vervolgens verf je de randen wit, plak het papier op het mdf hart, naai het knoopje op het midden van de stof met de fiberfill erachter, zodat het er een beetje in trekt, je tekent het hart na op wit cardstock, daarop plak je op de goede plaats het stukje stof en als laatste lijm je het mdf hart op de ondergrond.

Further on paint the edges white, stick the paper onto the heart, sew the button in the middle of the fabric with the piece of padding behind it, draw the heart on white cardstock, on that you glue the fabric with button on the right spot and last but not least you glue the mdf heart onto the cardstock one.

Kantje of lintje erdoor om op te hangen...

Lace or ribbon to hang it on...

... en klaar is je eenvoudige maar heel decoratieve winterhart!

... and ready is your simple but decorative winter heart!

Ook maakte ik deze schaatsjes, hiervoor heb je nodig:

I also made these skates, for them you need:

Mdf schaatsjes, witte en grijze acrylverf, stukje stof, kant, parelketting, stukje wit lint, crop-a-dile, schuurpapier

Mdf skates, white and grey acrylic paint, piece of fabric, lace, pearl chain, piece of white ribbon, crop-a-dile, sanding paper

Eerst schilderde ik de laarsjes een aantal keer wit, daarna de ijzertjes grijs. Eerst haalde ik een stukje grijs/wit divine twine door de ophanggaatjes en daarna plakte ik aan de bovenkant geplooid een stukje stof, daaroverheen een stukje geplooid kant. Om het mooi af te werken lijmde ik er een randje parelketting op

First of all I painted the boots of the skates white, several times, then the "iron" parts grey. Before glueing the folded fabric onto the skates I pulled a piece of twine through the holes so I'm able hang them up. On top of the fabric I glued folded lace and finished it with a piece of pearl chain.

De ijzertjes schuurde ik een beetje door en als laatste knipte ik er met de crop-a-dile gaatjes voor de lintjes in.

Alle materialen zijn verkrijgbaar bij Your Zoap.

The "iron" part I sanded a little and finally I punched holes in it with the crop-a-dile to pull the ribbon through.

All materials are available at Your Zoap.

Laat nu de winter maar komen! Met de temperaturen van vandaag gaat dat vastlukken! Haal de ijzers alvast maar uit het vet!

I'm ready for Winter!

Have a happy and creative week!

Hugs,

Elly

Pion Design Guest Designer!

2012-01-13T21:02:00.002+01:00

Oh meiden, ik ben zóóó blij en trots! Ik behoor tot de selectie gastdesigners van Pion Design!!!

Oh my gosh girls, I'm sóóó happy and proud! I made it to the gorgeous Pion Design Team as a guest designer!!!

Dit heb ik vorig jaar gemaakt met hun prachtige papier:

I've made these projects last year with their beautiful papers:

Ik kijk er echt naar uit om met dit geweldige team aan de slag te gaan!

I'm really looking forward to work with this great team!

Oh, and I've trouble with Blogger, can't comment on your blogs, sorry!!! I've tried and tried, but I don't know how to fix it, this time it has nothing to do with staying registered on my account, Blogger doesn't accept my browser anymore??? Now I'm blogging via Google Chrome, but it doesn't help... a solution anyone??

Have a happy and creative week!
Hugs,

Elly

News, News, News!!!

2012-01-06T20:40:00.000+01:00

Eindelijk, hier is het dan: het "geheime" projekt waar ik voor de zomer zo druk mee was! Het prachtige en zeer inspirerende magazine van Rosa Dotje! Voor degenen die er nog niet bekend mee zijn: Rosa Dotje is de eigen lijn van Gepke, eigenaresse van webwinkel Your Zoap. Er zijn diverse lijnen, van romantisch tot vrolijk en stoer, allemaal heel verschillend maar wel in dezelfde landelijke stijl. Ik mocht de stoere Marine uit Holland serie gebruiken:

Finally here it is: the "secret" project I was working on before the Summer! It's the very beautiful and inspiring Rosa Dotje magazine ! For the ones who aren't familiar with it yet: Rosa Dotje is the paperline the owner Gepke of Your Zoap has designed herself. She designed different lines, from romantic to bright or tough but in the same country style. I had the honour to use the Navy from Holland line:

Diverse ontwerpen voor de jongenskamer zoals dit kapstokje

All kinds of projects for a boys room like this coat rack

En allerlei atributen voor een stoer jongensfeestje, zoals deze slinger. Ik heb dit allemaal ook in het rood gemaakt zodat het ook voor een echt meidenfeest geschikt is. Nieuwsgierig geworden naar alle projekten, ook van Gepke zelf, haar dochter Mandy, Jeanet en Anneke? Het magazine is te bestellen bij Your Zoap!
Echt, het is zóóó leuk!!!

And different designs for a tough birthday party for boys, like this garland. I also made everything in red so it's suitable for a girls party too. Curious to all the projects, also from Gepke herself, her daughter Mandy, Jeanet and Anneke? The magazine is to order at Your Zoap! It's really darn pretty!

Verder wil ik jullie hier nog m'n laatste creatie laten zien, sommigen van jullie zullen dit huisje al op m'n andere blog gezien hebben. Dit chipboard huisje had ik al heel lang in huis, ooit eens gemaakt als een voorbeeld voor een beurs, maar het papier dat ik daarvoor moest gebuiken was niet helemaal mijn smaak, dit schitterende Pion papier wel! Het is een adressenbakje geworden en staat dan ook naast de telefoon.

Further on I want to show you my latest creation, some of you might have seen it on my other blog. I had this chipboard house for a long time already, made it once as an example for a craft fair, but the papers I had to use then were not exactly my cup cup of tea, these gorgeous Pion papers are! It has become an address box and it's next the telephone obviously.

Gebruikte materialen: dessin papier Pion Design / chipboard huisje Maya Road (?) / kant / knoopjes 2 maten / witte acrylverf / adressenvulling (Hema)
Alles, behalve het huisje en de vulling, komt bij Your Zoap vandaan, maar zij verkoopt wel hele leuke alternatieven voor dit huisje.

Op naar een creatief 2012!!!

Have a creative 2012!!!

Hugs,

Elly

Your Zoap Design Team Work

2011-11-30T17:00:00.002+01:00

Deze l.o. maakte ik al hééél lang geleden, na een hele lange tijd van afwezigheid in scrapland, het was dus echt weer een nieuw begin voor me. Ik had 'em jullie nog niet eerder laten zien. Ik maakte deze met de geweldige lijn van Rosa Dotje als design team lid van Your Zoap.
En over Your Zoap gesproken:

This l.o. I made a lóóóng time ago, but I've never showed you before. I made this one with the gorgeous line from Rosa Dotje as a design team member of Your Zoap.

And talking of Your Zoap:

Ik kocht al deze overheerlijke spulletjes op de brocante fair afgelopen zondag, gehouden in mijn zusjes bloemenwinkel, waar Your Zoap ook een kraampje had. Genoeg kerstornamentjes om te beschilderen en decoreren. Ik heb al besloten ze vrij simpel te houden, hahaha, ik wil ze wel af hebben voor de 25e!

I bought all these lovely goodies at the brocante fair last Sunday, held at my sisters flowershop, Your Zoap had a little booth there too. Lots of christmas ornaments to paint and decorate. I've already decided to keep it simple, hahaha, cause I want to have it finished before the 25th!

Ik ben gewoon helemaal verliefd op het rood/witte Divine Twine, en om niet meer mis te grijpen kocht ik een hele klos.

I'm in love with the red/white Divine Twine so I bought a whole spool this time.

Bj m'n zusjes winkel Bloembinderij Ma-d'r-Liefjes kocht ik deze kaarten met kant (je ziet ze achterin staan), die zijn zóóó prachtig!

At my sisters shop I bought the lace cards (you can see them at the back), they are sóóó beautiful!

En ook deze nog en de kaart met garen. Ik heb alles binnen handbereik staan in m'n kleine ateliertje.

And this one too, and the thread card. I've everything in an arm's reach in my little crafty space.

Hier heb ik de afgelopen tijd aan gewerkt, hier zijn ze nog niet af. Ik maakte 4 huisjes met de geweldige nieuwe kerstlijn van Rosa Dotje. Ze zijn inmiddels af, maar ik ben er vergeten foto's van te nemen, suf hè! Nu staan ze als kerstdorpje in Gepke's huis. En voor het geval het jullie nog niet opgevallen was: de mdf schaatsjes en hobbelpaardjes (op de 2e foto) zijn hetzelfde als die op het papier! Dus super om te combineren! Verder komen alle kantjes, bandjes, knoopjes, pareltjes en huisjes ook bij Your Zoap vandaan.

Nou, dan ga ik nu maar eens de sintkadootjes inpakken en wat korte, maar snedige rijmen in elkaar flansen!

This is what I've been working at. I made four cute little houses with the gorgeous new Christmas line from Rosa Dotje. They're finished in the meantime but I forgot to take pics of them, oh foolish me. Now they are in Gepke's home as a little Christmas village. And in case you didn't notice: the mdf skates and rocking horses (on the second pic) are similar to the ones on the paper! So great to combine!

Well girls, time to wrap the Saint Nicholas presents and make some short but sharp-minded rhymes!

Have a lovely and creative week!

Hugs,

Elly

Dear Deer: A Little Embroidery Project

2011-11-02T16:15:00.000+01:00

Vandaag maakte ik dit schattige borduurprojektje af. Ik ben gek op hertjes dus ik moest dit patroontje gewoon hebben. Het "ding" op de achtergrond is trouwens een echt stuk gewei. M'n middelste nam dat afgelopen weekend mee naar huis. Hij kreeg het van z'n vriendje wiens opa een klein dierenpark bezit ( maar mijn hemel... dit ding stinkt... phewww...!!!).

Today I finished this cute little embroidery project. I love deers dearly so I had to have this pattern. The "thing" in the background btw is a real deerhorn. My middlest took it home last weekend. He got it from his friend who's granddad owns a little animal park (but oh my... this thing smells.... phewwww...!!!).

Ik besloot het te combineren met een schattig grijze ruitje, het patroon is verkrijgbaar bij Atelier Soed idee

I decided to combine it with a cute grey check, the pattern is available at Atelier Soed Idee

en ik voegde er nog wat kant en een paar knoopjes aan toe (verkrijgbaar bij Your Zoap)

and I added a few buttons and lace (available at Your Zoap)

En als finishing touch vulde ik het zakje met dit heerlijke geurtje, zo jammer dat jullie het niet kunnen ruiken want het ruikt echt zalig!

And as a finishing touch I filled the sachet with this gorgeous scent, it's a pity you can't smell it cause it really smells heavenly!

Wishing you a happy and creative week!

Hugs,

Elly

As Busy As A Bee

2011-10-21T20:20:00.002+02:00

Last Friday:

Mijn moeder had dit jaar de beurt om de jaarlijkse Zussen-Dag te organiseren en had me gevraagd een workshop voor te bereiden, en dat deed ik

My mother had to organize their annual Sisters-Day this year and had asked me to prepare a workshop, and I did

Ah... wat zijn ze druk bezig, heel goed dames!

Ah... they´re so busy, very good girls!

En kijk: ze hebben zelfs hun wallhanger helemaal af! Jullie denken nu vast dat ze de hele middag muisstil en heel vlijtig zijn geweest... Laat me jullie uit de droom helpen:

And look: they even finished their wallhanger! You probably think they were mouse-still and very zealous all the time... Let me undeceive you:

Oké, laten we nu eens serieus proberen te zijn...

Okay, let´s try to be serious...

... niet dus!

... wrong!

Het is zo´n zootje rare meiden!

They´re such a bunch of silly women!

Kom op meiden, dan proberen we het nog een keertje:

Come on girls, let´s try it again:

oké, dit is wel serieus genoeg zo!

Tjongejonge, wat een heerlijke, gezellige dag! Ze waren erg verrast dat ik een trouwfoto van hun ouders voor ze had. En naast een hoop gelach hebben ze ook hard gewerkt en hadden ze hun projekt af. Ik vond het onwijs leuk, ik hoop dat jullie nog eens een workshopje bij me komen volgen lieve tantes en lieve mam! Ik hoop dat jullie net zo genoten hebben!

well, this is serious enough!
Oh my, it was a very lovely and entertaining afternoon! They were very surprised I had a wedding picture of their parents for them. And besides a lot of laughter they worked hard and finished their project. I had a great time, hope to teach you again my sweet aunties and mom! Hope you had a good time too!

Deze workshop zal ik vrijdag 28 oktober nog een keertje geven, er zijn nog een aantal plaatsjes vrij, bij interesse kunnen jullie me mailen op ellyvantrappen@yahoo.com

Have a happy and creative week!

Hugs,

Elly

Box Full Of Fall Treats And A New Workshop

2011-10-10T13:05:00.002+02:00

Deze verrukkelijke papierlijn van Eline's Winterhuis is zóóó inspirerend! Kan het wel blijven gebruiken! Ik had nog wat paddestoeltjespapier over dus gebruikte ik het voor deze theedoos die ik veranderde in een leuke traktatiedoos.

This gorgeous paperline of Eline's Winterhuis is sóóó inspiring! I still had some mushroom paper left so I used it for this tea box wich I turned into a cute treat box.

Ik borduurde de titel (uit het vorige Eline's Huisboek), gebruikte de stempel van het superschattige hertje en naast kant en lint gebruikte ik deze onwijs lieve kleine paddestoeltjes die ik bij Atelier Soed Idee had besteld. Neem daar maar eens een kijkje. Ze verkoopt ook prachtige borduurpatronenen (waarvan ik er dus ook eentje besteld had, die krijgen jullie volgende keer te zien) en op dit moment heeft ze een give away op haar blog!

I embroidered the title, cut the leaves freehanded, used the stamp of the very cute little deer and besides the lace and ribbon I decorated the top with these very tiny and sweet mushrooms, I ordered at Atelier Soed Idee, also with a beautiful embroidery pattern (wich I'll show you next time)
Take a look at her blog, she has a gorgeous give away going on!

En ik vulde de doos met overheerlijke herfstlekkernijen, zo zal ik het presenteren aan m'n moeder en haar zussen die komende vrijdag een workshop bij me komen volgen. Ze hebben hun jaarlijkse "zussen-dag" en mijn moeder moest het dit jaar organiseren. Ze vroeg me of ik een workshop wilde geven, nou dat leek me natuurlijk geweldig! Ik kijk er al naar uit!Ik denk wel dat ik m'n oordopjes maar te voorschijn haal, want mensen kinderen wat kan dat stel lachen, gieren brullen!

And I filled the box with yummie fall treats, this is how I'll present it to my mother and her sisters who will follow my class this Friday afternoon. They have their annual "sisters-day-out" and my mother had to organize it this year. She asked me to prepare a workshop and I loved doing that! I'm looking forward to it! I think I'll need my ear plugs, these girls are so noisy! They laugh and giggle all day long!

Oké, nog eventjes van dichterbij, maar laten jullie nog wel wat over voor vrijdag alsjeblieft, eet niet alles op!

Okay, just a little closer, but leave something for Friday please, don't eat them all!

Workshop October

Dit is de workshop die gepland staat op vrijdag 28 oktober en voor komende vrijdag. Het lieve stel op de foto zijn de ouders van m'n moeder, dus ik denk dat dit een enorme verrassing zal zijn voor haar en haar zussen! De wallhanger is gemaakt met de waanzinnig mooie nieuwe lijn van Eline's Winterhuis, ik ben er gewoon verliefd op!

This will be the workshop for Friday 28th October and for coming Friday. The lovely couple are my mothers parents, so I think this will be a great surprise for her and her sisters! The wallhanger is made with the gorgeous new line of Eline's Winterhuis, I'm in love with it!

Vol met mooie details, dit rozenlint is echt één van m'n favorieten!

Full of beautiful details, this rose ribbon is one of my favorites!

Meer details om te bekijken...

More details to look at...

Ik gebruikte ook de fineer embellishments die ik schilderde en distressde met inkt.

I also used the veneer embellies wich I painted and distressed with ink.

Deze kleine knijpertjes zijn zo schattig!

Those little clothes pegs are so cute!

Wanneer: 28 oktober van 13.30 tot +/- 17.30

Kosten: 18,50 incl. alle materialen

Voor meer informatie of het ontvangen van de nieuwsbrief kun je mailen naar: ellyvantrappen@yahoo.com

Verder zijn alle materialen van het doosje en de wallhanger te verkrijgen bij Your Zoap

Have a happy and creative week!

Hugs

Elly

E.P.F.G And Some Stitchery

2011-09-29T14:25:00.002+02:00

E.P.F.G. = Easy Peasy Fall Garland

Voor het Your Zoap Creative Team maakte ik deze super simpele herfst slinger van het onwijs gave papier van Eline's Winterhuis

For the Your Zoap Creative Team I made this easy peasy Fall garland with the gorgeous new line from Eline's Winterhuis

Ik tekende een malletje van een paddenstoeltje

I drew a mold of a little mushroom

Nam deze 8x over op karton (zat als versteviging in het papierpakket)

Copied this 8x on cardstock (was in the packaging)

Tekende daarna de hoedjes over op het paddestoeltjespapier en de voetjes op het gebreidde motiefje

Then I drew the hats on the mushroom paper and the stem on the knitted motive

Plakken, beetje bijknippen, gaatjes er in gemaakt met de Crop-a-Dile en voilá: klaar is je herfstslinger! Ook erg leuk om in de herfstvakantie samen met je kinderen te maken

Glueing, trimming a little, making little holes in it with the Crop-a-Dile and voilá: your garland is ready! Also a fun project to do with your kids during fall break

Fall Stitchery

En je kunt het bijna niet geloven (althans ik geloof het amper!), maar m'n herfst stitchery van Atelier Bep hangt! Het lijkt nu een heus quiltje, maar dat is het natuurlijk niet! Zoals jullie weten ben ik nogal van de gemakkelijke en heb dus gewoon lapje op je lapje genaaid, achterkantje er tegen aan, 1 kant open gelaten, stukje fiberfill ertussen gedaan en de zoom met de hand dichtgenaaid.

It's hard to believe (well, I could hardly believe it myself!), but my Fall stitchery from Atelier Bep is finished! It looks like a real quilt but of course it isn't! As you know I'm a lazy girl so I sewed fabric on fabric, kept one side open to put the padding through and then sewed the seam by hand.

Paar knoopjes voor decoratie én om de vulling goed op z'n plaats te houden.

A few buttons for decoration ànd to keep the padding on place.

Jaja... en nog een stitchery af! Hier heb ik me er makkelijk vanaf gemaakt: gewoon in een mooie oude lijst gedaan! De afbeelding komt ergens van internet (weet alleen niet meer waar!)

Yep... another stitchery finished! I shirked the difficulty here: just put it in a lovely old frame! (The pattern is some where from the internet but I don't from who anymore!)

Hij staat als een soort welkom in onze hal

It's a sort of welcome-sign in our entry

Because nice matters..... en zo is het maar net!

Because nice matters... and that's the truth!

Have a happy and creative week girls! And enjoy the lovely weather!

Hugs,

Elly

Fall Decorations

2011-09-19T13:50:00.001+02:00

Ik ben inmiddels heerlijk met allerlei herfstprojektjes bezig

I'm happy creating all kinds of Fall projekts at the moment

Deze spulletjes ontving ik van Your Zoap, helemaal geweldig...zucht...!!! De prachtige nieuwe lijn van Eline's Winterhuis

These crafty things I received from Your Zoap, sóóó cute...sigh...!!! The gorgeous new line from Eline's Winter Home

Ik ben begonnen met hangertjes te maken uit het stofpaneel. Ik knipte de figuurtjes die ik wilde gebruiken ruim uit, streek ze op vliesofix en knipte ze nogmaals uit

I made little hangers from the fabric. I cut out the little figures loose, ironed them onto vliesofix and cut them out again

Daarna streek ik ze op vilt en knipte dit met ongeveer een halve cm naad rondom uit

Then I ironed them on felt, cut them out with a ca 0,5 cm seam

Daarna festonneerde ik de figuurtjes op het vilt, gewoon voor het decoratieve effect

Next I buttonhole stitched the figures on the felt, just for decoration

Knipte er nog een achterkantje bij

Cut out a back from felt

En festonneerde ook dit aan elkaar. Lintje ertusen en wat fiberfill...

And I buttonhole stitched this together too. Ribbon in between and a little padding...

... en klaar is m'n herfstboom! (Nou ja, klinkt sneller dan het is hoor, hahaha! Ik heb heel wat uurtjes zitten naaien, maar het is zo'n heerlijk relaxed werkje!)

... and my Fall tree is ready! (Well, that sounds easier than it is, hahaha! I've sewed lots of hours, but it's sóóo relaxing!)

Verder kreeg ik ook nog prachtige stofjes binnen van GelreBloem en Atelier Bep

Further on I received gorgeous fabrics from Gelrebloem and Atelier Bep

En een paar naai- en stitchery patroontjes.
Zoals jullie al hebben kunnen zien heb ik de herfststitchery af, nu nog op de stof naaien... ben echt heel slecht in het afmaken! Maar hé, genoeg leuke stofjes in huis, dusse... geen excuses meer dame!

And some sew- and stitchery patterns. As you already know I've finished the Fall stitchery, but now I've to sew it onto fabric... I'm a worse finisher! But hey, enough cute fabrics in da house, so no more excuses lady!

Have a happy and creative week!

Hugs,

Elly

Tilda Garden Album

2011-09-08T21:40:00.001+02:00

Eindelijk m'n albumpje afgemaakt! Een zomers boekje met foto's van de tuin (voordat alles verregend was!)
Alle bladzijden:

Finally I finished my little album! A summer-album with garden pictures (before everything was rained out!)
All the pages:

Zoals jullie kunnen zien heb ik lekker veel laagjes en priegelig knipwerk gebruikt:

As you can see I used lots of layers and fussy cutting:

Het was super om met dit vrolijke papier te werken! Nog een paar details:

It was so much fun working with these cheerful papers! A few more details:

En dit alles komt bij Gepke van Your Zoap vandaan!

And everything is from Gepke from Your Zoap!

Gebruikte materialen: Tilda paperstack Fruit Garden, pre cuts, stickers / div. kant / roosjes / Crealies stans 15 / mdf vogelhuisjes 2x

Het groene bolletjesband en de letters komen uit m'n eigen voorraad. Het vogelhuisje heb ik 3x nagetekend op karton en als bladzijden tussen de mdf huisjes gedaan.

Ik hoop dat jullie het weer leuk vonden! Dan ga ik nu nog even een paar borduurwerkjes afmaken! Ik heb alweer zin in nieuwe opdrachten voor Your Zoap, hebben jullie al dat gave papier van Tilda en Eline's Winterhuis al gezien?!?

I hope you liked it! Now I've some embroideries to finish!

Hugs,

Elly

One Secret Exposed!

2011-08-28T15:00:00.000+02:00

Een tijdje geleden vertelde ik jullie al dat ik druk bezig was met een aantal dingen maar dat ik jullie nog niet kon zeggen waarmee. Nou, één van die dingen is dus dat ik weer in het ScrapBookMagazine sta! Een aantal van jullie hadden het al gezien, bedankt meiden voor jullie lieve en ondersteunende mailtjes!

Some time ago I told you I was busy doing things but I couldn't tell you about it. Well one of those things is the fact I'm designing for the Dutch ScrapBookMagazine again! Some of you already noticed it, thanks girls for your sweet and supporting mails!

Deze heeft de publicatie niet gehaald, maar ik wilde 'em jullie wel graag laten zien, vooral omdat de journaling voor mij heel belangrijk is. (Het moederschap is niet alleen maar rozegeur en maneschijn! Zucht...)

This one didn't make it, but I wanna show it to you anyway, cause the journaling is very important to me. (Motherhood is not only a bed of roses! Sigh...)

De blaadjes heb ik uit de losse hand geknipt, de bloemen zijn gestanst met de Slice

The leaves I cut freehanded, the flowers are punched with the Slice

Used materials: Echo Park dessinpapier / Slice Basics 1 / Stazon inkt / American Craft Thickers / Divine Twine / Fiskars borderpunches / My L:ittle Shoebox tiny alpha's / buttons / black gelpen / stapler

De projekten voor het December-Januari nummer zijn alweer ingeleverd, tijd om m'n Tilda albumpje af te maken! Die zullen jullie volgende keer wel zien!

The projects for the December-January issue are already delivered, time to finish my Tilda album! You'll see it next time!

Have a happy and creative week!

Hugs,

Elly

Summer Wreath

2011-07-28T18:00:00.001+02:00

Als ik mijn woonkamer verander, horen daar gewoon verse bloemen bij, anders is het zo... nou ja, zo niet-af...

When I change my livingroom, I just need to add flowers, otherwise it's... well it's just not finished...

Ik heb het rood weer terug gebracht in huis voor een heerlijk zomers gevoel (alhoewel het weer op dat moment nog erg grijzig was), en ik besloot een zomerse krans te maken

I put the reds back in the house for a lovely summer feeling (althought the wheater was still very grey), and I decided to make a summer wreath

Heel eenvoudig heb ik op een Oasis krans hortensia, kleine frisse groene appeltjes, hypericum, rozenbotteltjes en nep aardbeitjes en kersjes gestoken

Very simple, on a oasis wreath I used hydrangea, little fresh green apples, hypericum, rose hips and fake strawberries and cherries

In het midden heb ik een glazen stolpje gezet met een rood geruite strik

In the middle I put a glass bell jar with a red checked ribbon

Fris en fruitig! Ik ben klaar voor een heerlijke zomer!

Fresh and fruity! I'm ready for a wonderful summer!

Have a happy and creative week!

Hugs,

Elly

Vintage Wallhanger

2011-07-18T16:20:00.001+02:00

Ik had nog wat papier over, het mdf frame had ik al in huis, dus ik besloot om opnieuw een vintage projekt te maken. Het weer is nog steeds hopeloos, dus tijd om wat leuks te doen! M'n nieuwe borderpunch lag al ongeduldig op me te wachten (en owww... wat istie leuk!)

I had some papers left, and I already had this mdf frame, so I decided to make another vintage project. The weather is still terrible, so time to do some fun things! My new borderpunch was waiting for me impatiently (and owww... it's so cute!)

Some details:

Natuurlijk gebruikte ik het prachtige rozenlint weer! De oude klos komt uit eigen voorraad

Of course I used the gorgeous rose ribbon again! The vintage spool comes from my stock

Dit is m'n nieuwe punch! Voegde er plakparels aan toe en maakte een banner

This is my new punch! I addes the pearls and made a banner

Ik knipte het kleine meisje uit en gaf haar vlindervleugeltjes

I cut out the little girl and gave her butterfly wings

Zweedse tekst geknipt uit het dessin papier

Swedish text cut out of the patterned paper

Stroken stof

Frills of fabric

Everything is available at Your Zoap, except for the vintage spool and the little pieces of an old curtain. I used: mdf frame / Pion Design pp / white fabric / checked fabric / lace / rose ribbon / selfadhesive pearls / buttons / string / Fiskars borderpunch

Gemaakt voor het Your Zoap Creative Team, ik hoop dat jullie het weer leuk vinden!

Made for the Your Zoap Creative Team, hopefully you like it!

Wishing you a happy and creative week!

Hugs,

Elly

Vintage Shadowbox

2011-07-14T17:43:00.001+02:00

Man oh man... wat een verschrikkelijk weer! Het regent de hele dag al pijpestelen... Maar het is wel perfect weer om lekker te freubelen!

My oh my... what a terrible wheater! It's pouring with rain all day long.. But it's really a good time to do some fun crafty things!

Ik nam een klein houten doosje met een glasplaatje, schilderde het wit

I took a little wooden box with a frame, painted it white

En beplakte het met het prachtige papier van Pion Design en héél veel kant

And adhered the beautiful papers of Pion Design and lots and lots of lace

Ik ben verliefd op de schitterende vlinders en gaf ze net dat beetje extra door er een zelfklevende parel op te plakken

I'm in love with the gorgeous butterflies and gave them a little extra by adding a self adhesive pearl on them

De deksel met het venster

The lid with the frame

En de binnenkant. Het schattige meisje komt van het vel Little Sweeties from Grandma's Attic (ook Pion Design)

And the inside. The cute little girl is a die cut from the Little Sweeties from Grandma's Attic paper (also Pion Design)

Zucht... vind dit rozenlint echt helemaal te gek!

Sigh... love the rose ribbon to pieces!

Boven op het boeketje heb ik een vlindertje geplakt om het iets meer diepte te geven

On top of the bouquet I put a little butterfly for more depth

Het is echt zo leuk om zoiets te maken!

It's really fun making something like that!

Ik maakte dit voor het Your Zoap Creative Team. Alles (behalve het sleuteltje van Tim Holtz en de houten klosjes) komen bij Your Zoap vandaan.

I made this for the Your Zoap Creative Team. Everything (except for the Tim Holtz key and the little wooden spools) is from Your Zoap

Have a happy and creative week (hopefully with a little sunshine this weekend!)

Hugs,

Elly

CFY #18: Happy Feet!!

2011-07-03T21:36:00.002+02:00

Mijn uitwerking

My result

De inspiratiebron: maak een vrolijke en zomerse layout (of kaart, of wat dan ook), zonder zwart, donkerbruin of kraft cardstock te gebruiken

The source of inspiration: create a happy summer layout (or card or whatever), without using black, dark brown or kraft cardstock

De wolkjes knipte ik uit een dessinvel, de zon maakte ikzelf, net als de vlaggetjeslijn

The clouds I cut out a pp, the sun and the banner I made myself

Met de cirkelsnijder sneed ik rondjes uit, het woordje Summer Days is het merkje van Echo Park
With the circle cutter I made circles, the word Summer Days is the brand of Echo Park

De vlinders zijn gesneden met de Big Shot

The butterflies I cut with the Big Shot

De golfjes zijn uit een dessinvel gesneden en in laagjes met 3d tape opgeplakt zodat je er meer diepte in krijgt

The waves are cut from a pp and adhered with 3d tape, to get more depth

De foto is van vorig jaar, genomen tijdens de zomervakantie in België. Bij onze caravan wordt elke zomer het zwembad opgezet door de mannen waar dankbaar door alle kids (12 stuks in totaal) gebruik van wordt gemaakt.Hier staan Tim en Luuk op z'n kop, een favoriet onderdeel!

The picture is from last year, taken during the Summer Holidays in Belgium. At our caravan the men place the swimming pool every Summer so all the kids (12 in all) can use it. And they do! Here you can see Tim and Luuk upside down, a favorite part!

Used materials: Echo Park Summer days pp / Bazzill Basics Cardstock white / divine twine / buttons / Fiskars circle cutter / October Afternoon alphastickers / American Crafts Thickers / black gelpen / embroidery yarn / Big Shot / Crealies butterflies

Have a happy and creative week!

Hugs Elly

CFY #17: A Man And His Dog

2011-06-26T18:37:00.001+02:00

Ik heb al de nieuwe lijn van Rosa Dotje gebruikt hoor! Ik besloot om het te combineren met de laatste challenge van CFY.

I've already used the lovely new Rosa Dotje papers! I decided to combine them with the latest challenge of CFY.

Dit is de challenge ontworpen door Wilma (Wilma: van harte beterschap!), super hè!

This is the challenge Wilma designed (Wilma: I hope you will soon be better!), great hey!

Some details:

De onderste bloem maakte ik met m'n randpons

Made the lowest flower with my borderpunch

Het prachtige rozenlint!

The gorgeous rose ribbon!

Sneed de bladeren met m'n Slice

Cut the leaves with my Slice

En ik knipte de bloemen uit het dessinpapier

And I cut the flowers out of the patterned paper

Schattig "love" bedeltje

Sweet little "love" charm

Vind de grote postcard helemaal geweldig!

I love the huge postcard!

Ik had geen tab, dus ik vouwde een label dubbel en niette het vast

I had no tab, so I fold a tag and stapled it

De titel sneed ik met m'n Slice

I cut the title with my Slice

Used materials: Rosa Dotje pp / Slice Basic Shapes 1, 2 / October Afternoon Wild Card / Marianne Design rose ribbon / Ranger distress ink Vintage Photo / Bella blvd alphabeth /Adornit tiny alphabeth / Fiskars borderpunch / pearls / lace / flowers / tickets / postcard / brads / string / metal corners

Alles (behalve de postcard, alfastickers, randpons en wild card: Paper and Pictures / tickets: geen idee!) komt van Your Zoap

Everything (except the postcard, alpha stickers, borderpunch and wild card: Paper and Pictures / tickets: source unknown) everything comes from Your Zoap

Ik vond het weer een heerlijke uitdaging, je kunt nog meedoen tot aan a.s. dinsdag 20.00!

I really enjoyed this challenge, you can enter till coming Tuesday!

Have a happy and creative week!

Hugs,

Elly

A Peak Into My Craft Space

2011-06-24T08:00:00.000+02:00

Merken jullie hier een verandering op?

Do you notice some changes?

Ah, jullie kunnen het nu echt niet meer over het hoofd zien!

Ah, you can't overlook it now, do you!

Project 19:

Eindelijk heb ik m'n ladenblokje ( een echte Ikea!) een make over gegeven (bedankt Jen voor het laatste zetje!)

Finally I gave my little chest of drawers ( a real Ikea-one!) a make over (thanks Jen for giving me a push!)

Dit zijn een paar van de Maja Design papiertjes die ik een paar weken terug kocht bij Paper and Pictures en ik vond ze helemaal super voor dit project!

These are some of the Maja Design papers I bought at Paper and Pictures a few weeks ago and I thought they would be great for this project!

Ik gooide rood en beige in de mix en vind het zelf wel erg leuk geworden zo. Ik heb het simpel gehouden, maar in m'n huis hou ik wel van een beetje simpel, het staat al vol genoeg.

I mixed and matched the red and beige ones and love the final result. I kept it simple, but in my home I love simple things.

Project 20

Ik had nog wat papier over en besloot m'n notitieboekje en pennenbakje ook een make over te geven. In dezelfde simpele stijl.

I had some papers left so I decided to give my little notebook and pen-tray a little make over too. In the same simple style.

Al m'n knutselbenodigdheden bij de hand!

All my craft necessities at hand!

Gisteren volgde Gepke mijn workshop en bracht haar prachtige nieuwe papierlijn (en m'n bestelde, schitterende rozenlint!) mee. Ik vind het echt super!

Yesterday Gepke followed my workshop and brought her beautiful new paperline (and my ordered gorgeous rose ribbons!) with her. I love it!

Kan niet wachten om er aan te beginnen!

Can't wait to use it!

Have a happy and creative weekend!

Hugs,

Elly

CFY #16: Waking Up

2011-06-21T10:38:00.000+02:00

Mijn uitwerking van challenge #16! Een l.o. over het ochtend ritueel van m'n dochtertje. Bo vindt het heerlijk om lekker rustig wakker te worden. Even knuffelen met de hondjes is het eerste wat ze doet 's morgens.

My result of challenge #16! A l.o. about the morning ritual of my little girl. Bo loves to wake up slowly. A little cuddling with the dogs is the first thing she does.

Dit is de sketch. Ik ben keurig begonnen maar ergens ben ik afgedwaald, maar wel duidelijk geïnspireerd toch???

This is the sketch. I started right but somewere I stryed off, but I'm obviously inspired anyway!

Details:

The journaling: The first thing Bo does when she wakes up is cuddling the dogs. Waking up nice and slowy!

Used materials: Maja Design pp, Bazzill Basics Cardstock white, Prima flowers, Adornit tiny alpha's, Ranger distress ink Vintage Photo, Maya Road roseribbon, Fiskars borderpunch, Canvas Home Basics mini bag, divine twine, pearls, lace, chipboard alpha's, old magazine

Have a happy and creative week!

Hugs,

Elly

CFY #15: Welcome Sign

2011-06-14T10:31:00.001+02:00

Helaas kon ik vorige week niet meedoen, maar deze week had ik iets meer tijd en was dus in de mogelijkheid om iets te maken

Too bad I couldn't make it last week, but this week I had a little more time and was able to make something

De uitdaging van Challenges for You: maak iets dat niet vierkant, rond of rechthoekig is. Oh mèn, dit is een challenge naar m'n hart! Deze kan ik echt niet weerstaan!

The challenge of Challenges for You: make something but not square, round or rectangular. Oh boy, this is a challenge I like! Can't resist this one!

Ik pakte m'n prachtige papiertjes van Maja Design erbij, die ik afgelopen zaterdag kocht, en begon te knippen

I took my lovely papers I bought last Saturday, the gorgeous Maja Design ones, and started cutting

En natuurlijk pakte ik m'n pot vol kantjes er ook bij en hup, daar ging ik!

And of course I took my jar full of lovely laces and there I went!

Ik maakte een klein welkomsbordje en begon te dubben waar ik nou eens alle bloemen die ik wilde gebruiken, zou doen...

I made a little welcome sign and started to doubt where to put all the flowers I wanted to use....

... weet 't niet... een beetje schuiven... een beetje zuchten en steunen... en toen kreeg ik de grote ingeving: geen bloemen vandaag meidje! Ik pakte een oude sleutel ergens tussen een stilleventje hier in huis vandaan en ik vond het gelijk goed! Simpel, maar goed.

... hmmm.. don't know.... a bit pushing... a bit moaning and groaning... and then I got the huge hunch: no flowers today girl! I took an old key from one of my home vignettes and liked it at once! Simple but nice.

En nu hangt het boven m'n werktafeltje in m'n knutsel ruimte ( mooi hè, al die lintjes!)

And now it's above my work desk in my crafty space (nice hey, all those ribbons!)

Have a lovely and creative week girls! I started mine very well, made a lot of cute stuff already, so stay tuned!
Hugs,

Elly

The Making Of Project 18 at the High Tea Party

2011-06-12T17:47:00.004+02:00

Project 18

Misschien een beetje vreemde titel van dit blogje, maar hoe dat zit merken jullie vanzelf! Deze l.o. heb ik gisteren gemaakt

Vlindertjes geknipt...

... oh, en nog een paar...

... en hier ook nog een paar... Het cardstock had ik thuis al bewerkt met een theezakje en distress inkt (het was nl een gewoon wit vel), nog wel even met m'n favo punch een border er aan gemaakt.

Dit papier van Glitz Design is zóóó mooi, en dat terwijl dit eigenlijk helemaal niet mijn gangbare kleuren zijn!
En hoe het nu zit met die Hig Tea? Lees maar eens verder!

High Tea

Heerlijke cupcake-jes, maar kijk eens er was nog véél meer:

Die scones waren echt m'n favoriet, het water loopt me weer in de mond!

En ik ben gek op chocolade en op aardbeientaartjes

En op thee! Zeker als dat geschonken wordt uit zo'n keileuke theepot!

Tja op het eind ook nog zo'n overheerlijk stukje chocolade taart naar binnen gewerkt en toen zat ik eigenlijk echt wel helemaal vol, maar owww... wat was het lekker! Ik kon echt rollend naar huis!

Oh ja, er waren ook nog zalige hartige sandwiches!

En kijk nou eens wie ik tegen het lijf liep! Wendy samen met haar moeder! (hoi Wen, hoi moeders *zwaai*!). Het was zo suf, ik heb volgens mij eerst heel onbeschaamd naar haar zitten staren voor het tot me doordrong dat het Wendy was!

Oh ja, er zat ook nog een lekkere borrel bij (dit was echt m'n eerste hoor! Hmmm... volgens mij heb ik dit eerder gehoord!)

Proost moeders! Meiden ik vond het heel gezellig bij jullie aan tafel!En ondanks dat ik niet zo'n scrapper ben ik gezelschap (ben altijd zo'n besluiteloze tut die maar blijft schuiven en doen en als er dan andere mensen bij zitten lijkt het nog wel erger te worden!), heb ik dus toch nog dit afgekregen:

Kijk, en zo slaat de titel van dit blogje dus wel degelijke ergens op! En waar dit alles was? Bij de High Tea cropdag van Paper and Pictures in Doorn! Trui, je hebt ons echt verwend met al deze culinaire hapjes (de quiches waren al op voor ik er een foto van kon maken, sorry!), het was een zeer geslaagde dag! Ook erg leuk om iedereen weer eens gezien en gesproken te hebben!

En dat deze dag nog een staartje kreeg dat lezen jullie hier (klik)

Have a happy and creative week!

Hugs,

Elly

CFY #13: Alphabet Organizer

2011-05-25T10:00:00.002+02:00

En dit is alweer m'n laatste challenge van CFY als gastdesigner!

En wat voor één! Dit was de inspiratiefoto die we toegestuurd hebben gekregen (gaaf hè!)...

... tja, kat in het bakkie, easy peasy, schot voor open doel, 1 + 1 = 2, noem het zoals je wilt, geef me een kale documentatiemap en Timepiece van Bo Bunny en je hebt de eerste uren geen kind meer aan me!

Dit is de buitenkant, dus achterkant, middenstuk en voorkant

Dit is de binnenkant, beetje eenvoudig gehouden, het papier is gewoon al zóóó mooi!

Rechts de opbergkant van m'n vellen alfabet stickers

Linker binnenkant

En zo is de map keurig dicht gestrikt. Zoals jullie zien heb ik het elastiek vervangen door een prachtig stukje kant.

Gebruikte materialen:

Bo Bunny designpapier, diecutvel Timepiece, Hema documentatiemap, Ranger distress ink Vintage Photo, alfabet stickers, div. kant

Meiden van het CFY-team, ik heb genoten van deze maand! Ik wil Annemiek heel veel succes wensen voor de maand juni!

Have a happy and creative week!

Hugs,

Elly

About... Mini Album

2011-05-22T09:54:00.000+02:00

Afgelopen vrijdagavond was het dan zover...

... woonkamer verbouwd...

... gezellige kleedjes op tafel en een schaal vol lekkers...

... de pakketjes liggen al klaar... laat ze maar komen...

... en daar waren ze: een clubje van 8 gezellige dames die bij mij een workshop kwamen volgen!

En ze knipten... en ze plakten... en ze kletsten... en ze lachten... en kijk, alvast een albumpje af!

Het was een inspannende avond, maar echt super gezellig!

Kijk dit is 'em... even een paar sneakjes... het mooie papier van Eline's Huis...

... beetje love...

... beetje van alles en nog wat! Klein maar echt superschattig! En omdat deze avond zo geslaagd was gaat ie op herhaling!

Lijkt het je ook leuk om eens een workshopje te volgen (ervaring niet vereist!), donderdag 23 juni doen we het nog een keertje over, maar dan overdag.

Wil je meer weten, dan kun je me mailen op ellyvantrappen@yahoo.com

Have a happy and creative week!

Hugs,

Elly

CFY #12: My Girl

2011-05-18T10:09:00.001+02:00

En dit is alweer challenge nummer 12 bij CFY! Zoals jullie kunnen zien heb ik de sketch vrij ruim genomen. Eerst in spiegelbeeld en daarna lekker los met al die leuke embellies van Emma's Shoppe van Crate Paper. Helaas heef Blogger weer kuren en kon ik niet alle foto's uploaden (waaronder die van de sketch), hopelijk lukt later nog! Ik word trouwens ook gek van al die enorme ruimtes tussen de foto's en de tekst...grrr... krijg het maar niet goed! Iemand een tip???

Details:

Volgende week alweer m'n laatste x als gastdesigner bij CFY, het is echt voorbij gevlogen! Ik hoop dat jullie alle voorbeelden weer leuk en vol inspiratie vinden en dat jullie natuurlijk allemaal weer een poging wagen!

Have a happy and creative week!

Hugs,

Elly

CFY #11: Shark-Tale and Project 17: All Together

2011-05-11T13:00:00.000+02:00

CFY #11
M'n 2e week als gast-designer bij CFY
Ik gebruikte hiervoor een foto van mijn dochtertje tijdens de vakantie, heerlijk dobberend op een opblaas haai!

My second week as guest-designer at CFY

I used a picture of my little girl during our vacation, floating around on a inflatable shark, she loved it!

De sketch was ook deze week weer superleuk!

Also this week the sketch was great!

Ik heb papier gebruikt dat ik al eeuwen in m'n voorraad had en ik vind het nog steeds te gek, Sunday Market van My Little Shoebox!

I've used papers I had in my stash for ages and I still love them, Sunday market from My Little Shoebox!

Vind de heldere en vrolijke kleuren geweldig

Love the bright and happy colors

En alle schattige kleine bloemetjes om uit te knippen

And all the cute little flowers to cut out

Ook nog een vlaggetjeslijn om het af te maken!

Also a little banner as the finishing touch!

Weer heel anders dan alle zachte kleurtjes die ik de afgelopen tijd gebruikt heb, maar wel heel leuk om te doen!

Totally different than all the soft colors I've used lately, but it was a lot of fun to do this one!/em>

Used materials

MLS papers, tags/ Bazzill cardstock white/ Adornit little alpha stickers/ American Crafts thickers/ Maya Road banners/ black gelpen/ string/ stapler

Project 17: All Together

En weer een l.o.

Herinner je je nog dat ik me voorgenomen had om alle restjes op te maken? Nou, dat heb ik op deze gedaan! Ik knipte alle overgebleven bloemetjes, vogeltjes en vlindertjes uit. Ik gebruikte hier foto's van diezelfde vakantie in hetzelfde zwembad, vol met kinderen! Mijn drie en de rest zijn nichtjes en een klein neefje.

And again a l.o.

Do you remember my intention to use all my scraps of the papers till nothing is left? Well, I did that on this one! I cut out all the left-over flowers, birds and butterflies. I used pics of that same vacation and of that same swimmingpool, full of kids! My three and the rest are nieces and a little nephew.

Details:

Nou, dit is het weer voor deze week! Volgende week weer een nieuwe challenge en hopelijk kan ik ook projekt nummer 18 maken. Op dit moment heb ik het eigenlijk superdruk met van alles, maar ik kan jullie daar helaas nog niets over zeggen. Alleen dat het onwijs gave projekten zijn, ben d'r helemaal een beetje hyper van, haha! Maar jullie krijgen het gerust nog wel eens te horen hoor, later!
Well this is it for this week! Next week another challenge and hopefully I'm able to make my project number 18. I'very busy at the moment, but I can't tell more you about it for now. You will hear it later! I can only tell you that I'm working on a few fun and great projects, I'm very excited about it!

Have a happy and creative week!

Hugs,

Elly

CFY #10: Little Me

2011-05-04T09:28:00.004+02:00

Mijn eerste challenge als gast-designer bij CFY!

Dit is de sketch van Marjan, vul zelf maar in! Tja, dat hoef je tegen mij geen 2x te zeggen!

Vlindertjes stempelen...

Hartjes knippen, veel kantjes plakken laag over laag...

Bloemetjes en swirls knippen...

Knoopjes plakken...

En natuurlijk heel véél inkten!

Vond het een super challenge! Oh en dat schattige kleine meidje... ha, dat ben ik, héél lang geleden!

Gebruikte materialen:

papier: Making Memories / Je t'adore, stempel vlinder: Eline's Huis, kant, lint, pearlpen, inkt: Ranger distress ink Vintage Photo, knoopje, figuurschaar

Be Creative, Be Happy!

Tot de volgende keer!

Hugs,

Elly

Project 17: CFY #9

2011-05-01T13:50:00.003+02:00

Vandaag 2 vliegen in 1 klap: m'n projekt van de week is tegelijkertijd ook m'n deelname aan het CFY-blog. Woensdag a.s. zullen jullie zien wat ik nog meer gemaakt heb hiervoor maar dan als gastdesigner voor de maand Mei.

Deze week is de opdracht: maak een kadotasje, zie de beschrijving (en natuurlijk de inspirerende voorbeeldend van de meiden van het designteam!) op het CFY-blog.

Phewww... dat kostte weer een hoop hoofdbrekens...

Het is zo klein...

Maar ja, daarom juist voor mij een enorme uitdaging!

Maar toch is het weer gelukt! En ik... ik ben er best blij mee en wat was het een superleuk werkje om te doen! Voor herhaling vatbaar!

Gebruikte materialen:

Bazzill: wit, kraft en groen cardstock

Rosa Dotje: gebloemd + rose met witte stipjes papier

Eline's Huis: vintage papier

Slice: frame, basics 1

Big Shot

Crealies: dies vlindertjes, bloemen, bladeren

Martha Steward: pons

Cats eye: inkt

Ranger: distress ink

Stempel (?)

Pearl pen

Kant

Lint

Touw

Knoopjes

Papieren bloem

Best veel hè, voor zo'n klein projektje!

Nog een hele fijne zondag allemaal!

Be Creative, Be Happy!

Hugs,

Elly

Project 16: Chickens On The Wall + CFY #8: Just Be You

2011-04-26T16:45:00.005+02:00

Project 16: Chickens On The Wall

Nog net op tijd af voor Pasen, de Guirlande de Poules

Finished just in time for Easter, the Guirlande de Poules

Naar een patroon van Tralala!!! van Corinne Rigaudeau

After a pattern from Tralala!!! of Corinne Rigaudeau

Afgelopen keer gekocht op de handwerkbeurs in Zwolle

Bought last time on the Craft Fair in Zwolle

Samen met een paar kleine vogelhuisjes en geruite kippetjes, gekocht bij Bloembinderij Ma-d'r-Liefjes

Together with 2 little birdhouses and checked chickens, bought at Bloembinderij Ma-d'r-Liefjes

Maarre... denk dat ik 'em voorlopig nog even laat hangen zo! Teveel werk om het alleen maar voor de Pasen te houden!

Butttt... I think I'm gonna let it hang this way for a while! To much work for just Easter!

CFY #8: Just Be You

Toch vanmiddag nog op de nipper de challenge van deze week gemaakt, geloof dat ik nog nooit zo snel een l.o. af had! Maar met de Paasdagen en al het werk in de tuin kwam het er gewoon niet van, toch vond ik de sketch te leuk om te laten schieten!

In the nick of time I made this l.o. this afternoon, I think I've never been faster before! But with the 2 Easter days and all the work in the garden I had no time to make it earlier, but I loved the sketch to much to let it go!

Kijk, dit is 'em!

Look, this is it!

Mijn middelste, o zo stoer, maar in Plopsaland toch nog even op die schattige ezeltjes!

My middlest, oh so though, but at Plopsaland he still wanted to sit on these cute little easels!

Details:

Used materials:

PP: Prima "So Cute"

Craft cardstock: Bazzill

Ink: Stazon grey

Alpha stickers: Carolees Creations

String

Black gelpen

3-D tape

Have a creative and happy week girls!

Hugs,

Elly

CFY #7 And More!

2011-04-19T18:23:00.002+02:00

Happy Family

Met de hele familie in de zomervakantie naar Plopsaland. Wat hebben we allemaal genoten!

Dit is mijn uitvoering van deze sketch:

Details:

Zoals jullie kunnen zien, weer lekker veel knipwerk! De rozetjes zijn gemaakt van 2 soorten kant.

Met dit als resultaat!

Gebruikte materialen:

Papier: Basic Grey Olivia

Cardstock: wit

Zwarte inkt

Bloemenknoopjes

Kant

Slice: basics 3

Snap Stamps

My Sweeties

Nog zoveel papier over, gelijk maar een 2e l.o. gemaakt van hetzelfde uitje.

Details:

Dezelfde materialen gebruikt, en ook weer de rozetten op deze pagina, zodat het één geheel vormt met de 1e l.o.

I *heart* U

En jawel, ook nog een kaart! Nog steeds was m´n papier niet op, dus toch ook maar een kaartje geprobeerd. Als je goed kijkt zie je dat ik hier ook de sketch als uitgangspunt heb gebruikt.

Details:

En zal ik jullie eens wat zeggen? Ik vond het hardstikke leuk om te doen! Dus wie weet ben ik nu helemaal om!

En nu is tenminste al m´n papier op, geen restjes meer op de grote hoop, héérlijk! Vanaf nu wil ik dit elke keer gaan proberen, dit bevalt me wel!

Have a happy and creative week!

Hugs,

Elly

Project 15: Rosa Dotje Cuteness

2011-04-16T17:15:00.000+02:00

2 Your Zoap Design Team opdrachten. Ik wilde graag laten zien dat het heel goed mogelijk is om met a4 formaat een 30x30 l.o. te maken.

2 Your Zoap Design Team assignments. I wanted to show you it's quite possible to make 30x30 l.o.'s by using a4 sized papers.

Sugar & Spice

Sugar and Spice, dat is helemaal mijn meisje! Soms heel erg lief, maar soms ook een beetje kattig, nou ja... gewoon een echte meid! Owww... ik vind deze foto gewoon zo schattig!

Sugar and Spice, that's my girl! Sometimes very sweet, sometimes a little snappy, well... just a girl! Owww... how I love this picture!

Details:

Used materials:

Patterned papers: Rosa Dotje Rose d'Hollande, a4 size, 2x 4 different patterns

Cardstock: white, kraft, green

Distress ink: Ranger vintage photo

Lace

Buttons

Border punch: Fiskars

Flowers

Pins

Pearl pen

Fabric: Tilda

Bird die: Marianne Designs

Alphabeth and flower circles: Slice

Except for the Slice and the colored cardstock, everything is available at Your Zoap

My Little Snow Buddy

En hier is dat verduveld schattige hondje weer! Hij is toch een echt fotomodel!

Here's that darn cute doggie again! He's a real model!

Details:

Used materials:

Patterned papers: Rosa Dotje Bleu pastel d'Hollande

Cardstock: white and kraft

Tags: Rosa Dotje Lace

Distress ink: Ranger vintage photo

Pearl-shell buttons: Eline's Huis

Buttons

Lace

Alphabeth and stars: Slice

String

Fabric + adhesive (vlieseline)

Stapler

Metal corners (I painted them white)

Gelpen

And again, except for the Slice, white gelpen and the kraft cardstock, you can purchase everything at Your Zoap

Het was echt heerlijk om met deze lieve papiertjes te werken, en, ook niet geheel onbelangrijk, het is een vrij goedkope manier van scrappen. De verzendkosten zijn voor a4 formaat aanzienlijk goedkoper dan voor het 30x30 formaat. En ik heb nog genoeg over om nog een paar l.o.'s te maken! (Tja, ik ben tenslotte Hollander, en Hollanders zijn nou eenmaal gek op koopjes!)

It was really fun to work with these adorable papers, and, not insignificant, it's a cheap way to scrap. The delivery cost are for a4 size much cheaper than the bigger 30x30. And I've lots of papers left, so I can make a few other l.o.'s yet! (Well, after all I'm Dutch and Dutchies love a good bargain!)

Wishing you all a lovely and creative weekend!

Hugs,

Elly

CFY #6

2011-04-12T15:45:00.000+02:00

Dit is mijn bijdrage van deze week

This is my weeks contribution

De uitdaging: laat je inspireren door deze advertentie op welke manier dan ook

The challenge: be inspired by this advertorial, no matter how

Ik koos m'n foto, m'n papier en voor ik het wist was m'n l.o. af! Het was geweldig om met deze opdracht te werken! Ik knipte, plakte, naaide, be-inkte en was helemaal gelukkig!

Deze foto betekent heel veel voor mij. Het toont de diepe vriendschap tussen mijn oudste Tim (13) en z'n neefje Skip (7). Ondanks het verschil in leeftijd zijn ze stapelgek op elkaar. Skip adoreert Tim en Tim moet altijd om Skip lachen. Ze zijn al eeuwen de beste vrienden en het is zo lief om deze 2 samen te zien. Een lange, slungelige tiener en z'n kleine, drukke neefje!

I chose my photo, my papers and before I knew it my l.o. was finished! It was great working with this assignment! I cut, glued, sewed, inked and was totally happy!

This picture means so much to me. It shows the deep friendship between my eldest Tim (13) en his cousin Skip (7). Despite the difference in age they are so fond of each other. Skip adores Tim, Tim always has to laugh at Skip. They are best friends for ages and it's so cute to see these 2 together. A tall, clumsey teenager and his little, vibrant cousin!

I think this quote is perfect:

Cousins are many

Best friends are few

What a rare delight to find

Both in you

Maakte de bloem bovenaan zelf

Made the flower on top myself

Ik gebruikte ook een strookje stof

I used fabric too

En ik knipte heel veel kleine figuurtjes! Dat is zo rustgevend!

And I cut lots of little figures! That's so relaxing!

Zoals jullie kunnen zien heb ik me laten inspireren door de stroken, de titel en de journaling

As you can see I was inspired by the strips, the title and the journaling

Used materials:

Kraft and white cardstock

PP Basic Grey Oliver

Fabric Tilda

Snap Stamps Karen Foster

Alphabeth stickers Cosmo Cricket

Ink Stazon

Slice

Scrappersfloss

Button

Have a lovely and creative week girls!

Hugs,

Elly

Project 14: Little Bambi Rack

2011-04-10T20:45:00.020+02:00

Weer een superschattig projekt voor het Your Zoap Design Team Ik was gelijk verliefd op deze hertjes, die je als een blank mdf-paneel kunt kopen en op het prachtige Tilda-papier, Fruit Garden Another cute project for Your Zoap Design Team I immediately fell in love with these sweet little deers and with the pretty paper-line from Tilda, Fruit Garden Wat een heerlijke rommel! M'n werktafeltje lag helemaal vol! Ik werd gewoon helemaal blij van al deze vrolijke kleurtjes! What a beautiful mess! My working desk was covered with all these gorgeous goodies! All these bright colors just made me happy!

Eerst beplakte ik de hertjes en daarna bevestigde ik het kant, het bolletjesband en de ruche van stof. Ik werkte de bovenrand af met allerlei plaatjes uit het die-cut vel, die ik trouwens echt helemaal super geweldig vind!

First I sticked on the deers and after I was finished, I attached the lace, ribbon and fabric ruffle. I decorated the upper side with matching diecuts, love, love, lóve them!

Natuurlijk moest er ook iets aan de haakjes komen. Een lijstje met spring-slinger en een nestje met vogeltje en eitjes

Of course I wanted to hang something on the hooks. A frame with Spring-banner and a little nest with a birdie and little eggs

Het lijstje komt van de Action, echt heel lelijk, maar zo toch wel leuk opgepimpt, al zeg ik het zelf !

The frame comes from the Action (kind of 1 dollarshop in the Netherlands), really ugly, but nicely decorated, if I may say so myself!

Dit houten hartje komt ook bij Your Zoap vandaan en is eenvoudig maar schattig geworden (de rozen heb ik 3-d geknipt, helaas niet goed te zien hier)

This little wooden heart is also from Your Zoap, and is kept simple but cute (I cut the roses 3-d, unfortunately it's not good visible here)

Voor de derde haak decoreerde ik dit houten vogelhuisje, het dak maakte ik met mijn onmisbare Fiskars pons

For the third hook I decorated this little wooden birdhouse, the roof I made with my indispensable Fiskars punch

En nu kan ik er elke keer van genieten als ik naar boven ga, ik word er telkens weer blij van!

And now I can enjoy this everytime I go upstairs, it makes me smile everytime I see it!

Wishing you all a lovely and creative week!

Hugs,

Elly

CFY #5

2011-04-05T15:00:00.000+02:00

Challenges For You part 5

Dit was de inspiratiebron. Eigenlijk moest het weer een kaartje worden, maar jullie kennen me inmiddels wel: ik ben gewoon géén kaartenmaakster! (Sorry meiden!) Maar wat een heerlijke opdracht!

This was the source of inspiration. Actually it had to be a card, but you know me by now: no cardmaker at all! (Sorry girls!) But what a great assignment!

Heerlijk om met deze lieve kleurtjes te werken! Love to work with these sweet colors!

Oh ja, dit kleine hondje is zo verduveld...

Oh yes, this little doggie is so darn...

...schattig!

Hij is ondeugend, hij luistert voor geen meter, maar owww... hij is echt zo verduveld schattig!

...cute!

He's naughty, he doesn't listen, but owww.... really he's so darn cute!

Gebruikte materialen: Tilda paperstack Flowergarden, Tilda die cut alphabet, fiskars ponsen, Tim Holz distress inkt, roosjes en bloemetjes , Big shot + Crealies stans blaadjes, broderiekant, oud kinderboekje en naaimachine

Till next time!

Have a lovely and creative week!

Hugs,

Elly

Project 13: 2 Little Chicks

2011-04-03T14:05:00.002+02:00

Van de week kwamen ze binnen:

Last week these fell on my door mat:

En ik ben als eerste begonnen met deze 2 kleine parmantige dametjes:

I first started these 2 distinguished little ladies:

En ze kakelen wat af deze 2!

Oh my, they're quacking and quaking!

Kiki Kip

En Hettie Hen

Naast deze 2 nieuwelingen in het kippenhok

Besides these 2 newbees in the henhouse

Zat hier ook al een oudere dame

There was already an older lady

Mag ik u voorstellen aan Kaatje Kakel! Met veel moeite heeft zij dit prachtige ei gelegd! Een lief hartje om haar te laten zien hoezeer ik haar waardeer (ook een ontwerp van Jit Design)!

May I introduce to you: Kaatje Kakel! With lots of effort she has laid this beautiful egg! A cute little heart to let her know I appreciate her a lot (also a pattern of Jit Design)!

En kijk eens wat er nu toch klaar ligt om lekker mee te spelen! Allemaal heerlijke kleurtjes van de nieuwe Tilda-serie "Fruit Garden"! Jullie begrijpen, ik ben voorlopig wel even zoet!

And look what's on my work desk! Happy colors from the new Tilda line "Fruit Garden"! You understand I've something to do now!

I wish you all a lovely and creative week!

Hugs,

Elly

CFY #4

2011-03-29T13:10:00.001+02:00

Het is alweer tijd voor de volgende challenge!

Time for the next challenge!

Deze sketch is het uitgangspunt

This sketch is the starting point

Ik gebruikte 'em ietsjes scheef

I used it a little bit crooked

En in plaats van de titel erop te stempelen heb ik een apart hangertje gemaakt met de tekst er op

And instead of stamping the title on it, I made a little seperate hanger with the text on it

De achtergrond is gemaakt van karton van een oude doos, verder gebruikte ik wit cardstock, het papier van Eline's Huis, labels, kant, knoopjes, bloemen en heel veel distress inkt. Oh en zien jullie die kleine blaadjes naast de bloem? Die heb ik ge-Big-Shot! Ik heb 'em eindelijk gebruikt! Oh, ik ben toch ook zo'n held met nieuwe apparaten, maar na de demo van Gepke heb ik het eindelijk aangedurfd en ik moet zeggen: dat smaakt naar meer!

The background is made of cardboard, further on I used white cardstock, patterned paper from Eline's Huis, tags, lace, buttons, flowers and lots of distressing ink

Ik denk niet dat ik deze ga versturen, vind 'em eigenlijk wel leuk hangen hier!

Don't think I'm gonna send this one, I like how it looks here!

Have a lovely and creative week!

Hugs,

Elly

Project 12: A Little Heart-Album

2011-03-27T10:00:00.001+02:00

Dit project maakte ik voor het Your Zoap Creative Team

This project I made for the Your Zoap Creative Team

Het is een schattig hartvormig albumpje waarvan ik de voor- en achterkant bekleed heb met stof

It's a cute mini heart-shaped album from which I covered the front and the back with fabric

Ik gebruikte lint, kant en knoopjes om te versieren

I used ribbon, lace and buttons to decorate

De 2 binnenste bladzijdes beplakte ik met het papier van Eline's Huis, en ik voegde een paar labels toe om wat meer foto-ruimte te hebben. Verder gebruikte ik de stempels van deze zelfde lijn om wat embellishments te maken, witte bloemen, grappige kleine houten vogelhuisjes en kleine stukjes kant en lint (wat zou een album van mij zonder dat zijn...!) Alle gebruikte materialen zijn verkrijgbaar bij Your Zoap

Hieronder zal ik jullie de bladzijdes laten zien:

The 2 pages on the inside I covered with the Eline's Huis papers, and I added a few tags to have more photo-space. Further on I used the stamps of this line to make some embellishments, white flowers, cute little wooden birdhouses and little pieces of lace and ribbon (what would an album of me be without them...!) All the products you can purchase at Your Zoap

I'll show you the pages:

Het was zo leuk om dit albumpje te maken! Ik heb het gevoel dat al m'n creativiteit weer terug begint te komen! Misschien komt het doordat ik nu m'n eigen creaplekje heb, waar ik kan werken zonder dat ik het telkens op hoef te ruimen voor het eten, of misschien komt het door het heerlijke lenteweer, ik weet het niet, maar ik zit vol ideetjes en inspiratie!

It was so much fun creating this little album! I've the feeling I've all my creativity back! Maybe it's because I've finally my own little creative nook, where I can work and which I don't have to clean up everytime we're gonna eat, or maybe it's because of the wonderful Spring weather, I don't know, but I'm full of ideas and inspiration!

Have a lovely and creative week!

Hugs,

Elly

CFY #3 And A Fantastic Day!

2011-03-22T13:25:00.002+01:00

CFY #3

Dit is mijn uitwerking van de challenge van deze week

This is my elaboration of this week's challenge

Een sketch voor een notitieboekje, of een kaart, maar je kunt wel raden wat ik gekozen heb!

A sketch for a notebook, or a card, well you can guess my choice!

Ik kocht dit, hmm... wat zal ik zeggen, behoorlijk gekleurde notieboek, bij het Kruidvat, in de uitverkoop

I bought this hmm... what would I say, very bright notebook at the drugstore on sale

Het bevatte ook een paar schriftjes, en ik zag al voor me hoe ik dit zou kunnen veranderen in iets schattigs en leuks

It contained a few exercise-books, and I could imagine how I could turn it into something cute and nice

Ik bekleedde het boekje met fiberfill en spande er daarna het geruite linnen overheen. Op het geruite linnen heb ik een lapje effen linnen genaaid

I framed the book with padding and beautiful checked linen. On the checked linen I stitched a piece of plain linen

En daarna kon het feest beginnen! Kant, bloemen, oude garenkaart, stempels, knopen, pareltjes...

And then the party could start! Lace, flowers, vintage thread card, stamps, buttons, pearls...

Ik heb ook gelijk de binnenkant een make over gegeven

I also re-did the inside and the exercise books

Zo, dit vind ik toch een stukje beter!

So, I like it better this way!

En weer een notitieboekje erbij, voor al mijn hersenspinsels! (En dat zijn er nogal wat kan ik je verzekeren!)

Another notebook, for all my thoughts and ideas running through my head! (And that's a lot I can assure you!)

A Fantastic Day

Afgelopen zondag hadden we de langverwachte ontmoeting met alle meiden van het Your Zoap design team en het was gewoonweg geweldig!

Last Sunday we had the long-expected meeting of our Your Zoap design team, and it was really great!

Superleuke meiden, lekker eten

Wonderful girls, lovely meal

En heel veel kadootjes!

And lots of presents!

Deze kadootjes kreeg ik van Jeanet, prachtig hè!

These presents I got from Jeanet, gorgeous hey!

En dit oh zo mooie blik (met heerlijke chocolaatjes erin, maar die kan ik niet meer laten zien omdat die al op zijn! Niet allemaal opgegeten door mij hoor, echt niet!) van Inge

And this oh so beautiful tin (with yummie chocolates, but I couldn't show you them cause they're already gone! Not just all eaten by me! You have to believe me!) from Inge

En dan ook nog eens dit prachtige doosje waar precies een heerlijke reep chocolade in past (ook al op, ik had een erg lange treinreis!), gemaakt door Jenny

And this very, very pretty box with a yummie chocolate bar (gone too, I had a very long train trip!), made by Jenny

Gepke had voor ons allemaal dit dottige theepotje beschilderd, schattig hè! En we kregen ook nog allemaal een pakket met de 4 nieuwe lijnen van Rosa Dotje. Wat zijn we toch schandalig verwend!

Gepke made us all a sweet teapot, with a cute Rosa Dotje painting, and we all got the new Rosa Dotje lines. Are we spoiled or what???

In het knusse en supergezellige atelier hebben we gekletst en gekletst en gekletst.. maar we hebben ook nog een paar heerlijk geurende zeepkettingen gemaakt, zoals deze in het grijs

In the cosy and very lovely studio we talked and talked and talked...but we also made a few gorgeous smelling soap chains, like this one in grey

Voor in m'n badkamer natuurlijk!

For my bathroom of course!

En, hoe verrassend, ook nog eentje in het rood

And, how surprising, one in red

Voor aan de spiegel in m'n halletje

For the mirror in my hall

En ik maakte er ook nog eentje voor m'n dochtertje, in haar eigen blije kleurtjes

And I made one for my little girl too, in her own happy colors

Ha, en ik kon natuurlijk niet weg zonder iets te kopen, ik vond alles gewoon even leuk! Het geruite linnen heb ik voor het boekje van hierboven gebruikt. Oh jongens ik was bekaf toen ik eindelijk weer thuis was, maar helemaal gelukkig! Lieve meiden, ik heb een fantastische dag gehad, dank jullie wel! En natuurlijk nog een speciaal bedankje voor Gepke, voor je enorme gastvrijheid!

Ha, and I couldn't leave without buying stuff, I loved it all! The checked linen I used for my notebook above. Oh boy, I at the end of the day I was tired but very, very happy! Dear girls, I've had a fantastic day, thank you so much! And a special thank you for Gepke, for your great hospitality!

Have a lovely and creative week!

Hugs,

Elly

Project 11: Cupcakes

2011-03-19T21:05:00.000+01:00

Deze week heb ik een paar cupcakes gemaakt

This week I made some cupcakes

Een paar zonder calorieën

Some zero-calories-ones

Met zonder-calorieën-glazuur bovenop (uit Tilda's Winter Wonderland boek)

With zero-calories-icing on top (from Tilda's Winter Wonderland book)

En een paar ik-wil-niet-weten-hoeveel-calorieën-maar-ze-zijn-zo-verdomde-lekker!

And some I-don't-wanna-know-how-much-calories-but-they're-so-darn-yummie-ones!

Met heerlijke stukjes chocolade!

En ik zie jullie al fronsen, heeft ze nu maar werkelijk 4 cake-jes gebakken??? Néééé túúúúrlijk niet, maar de rest was al op voordat ik ze ook maar konden decoreren, laat staan fotograferen!

With yummie pieces of chocolate!

And I can hear you think, has she really baked only 4 cupcakes??? Nóóóó of cóúrse not, but the rest was already eaten before I could decorate them, let alone take pics of them!

Ik vind bakken steeds leuker worden... oh nee hè... niet nog een hobby erbij!

I like baking more and more...oh no... not another hobby yet!!!

En de schattige lijnvriendelijke staan hier, in m'n cupcake-hoekje, gewoon mooi te zijn

And the cute diet-friendly ones are here, in the cupcake-corner, just being pretty

Op de cupcakestandaard die ik van mijn lieve vriendinnetje Cindy heb gekregen

Ik weet niet hoe het met jullie zit, maar ik begin er honger van te krijgen!

On the cupcakeholder I got from my sweet friend Cindy
I don't know about you, but I'm starting to get hungry!

Have a creative and yummie week!

Hugs,

Elly

P.s. Tomorrow I'm of to Gepke, we've a meeting with the designteam girls, I'm sóóó looking forward to it! Gepke, here we come, woehaa!!!!

CFY #2

2011-03-15T18:50:00.000+01:00

Pheww... precies op tijd! Maar ook deze 2e challenge wilde ik niet aan me voorbij laten gaan

De sketch was weer voor een kaart, maar ik heb er een notitieboekje van gemaakt (hoop niet dat ik nu gediskwalificeerd word!)

Ik had nog een restje Rosa Dotje papier en verder wat vilt, knoopjes, kant en een oud tijdschrift gebruikt

Ook hier hangt een klein bedeltje aan "made with love"...

De letters zijn de stempels van Eline's Huis, zo schattig die kruissteekjes!

Een boekje voor mijn aantekeningen (zoals belangrijke telefoonnummers, treinverbinding, wenslijstje) voor leuke uitjes, ik had 'em voor het eerst mee naar Zwolle (toen nog kaal!)

Ik wens jullie allemaal nog een hele fijne en creatieve week!

Hugs,

Elly

Project 10: Tea-Box

2011-03-13T14:30:00.002+01:00

Vandaag vieren m'n middelste Luuk en ik onze verjaardagen. Ik wilde de thee wel een beetje in stijl presenteren, dus ik besloot een eenvoudige theedoos op te pimpen.

Today my middlest Luuk and I are celebrating our birthdays. I wanted to serve the tea in style so I decided to pimp up a simple tea box.

Men neme een houten theedoos (Blokker)

You take a wooden tea box

Een stukje borduurlinnen, rood en wit borduurgaren, restjes kant, een klein stukje prachtig band (Your Zoap), knoopjes en een schattig theepotbedeltje (het Witte Luik)

A little piece of embroidery linen, red and white embroidery floss, scraps of lace, a little piece of beautiful ribbon (Your Zoap), buttons and a cute silver teapot (het Witte Luik)

Patroontjes van het internet en Eline's Huis en een beetje van mezelf

Patterns from the internet and Eline's House and some of my own imagination

Vinden jullie het theepotje niet geweldig?

Don't you just love the little teapot?

En zo staat het op m'n aanrecht, naast de koekjespot. Een leuk stel samen hè!

And so it stands on my kitchensink, next to the cookiejar. Cute couple hey!

Dit schilderijtje is een kadootje van m'n oudste zoon Tim, hij maakte het voor mijn verjaardag. Het is een portret van Sheldon, een typetje uit de tv-serie The Big Bang Theory, dat we altijd samen kijken. Het is echt ons soort humor.

This painting is a gift from my eldest son Tim, he made it for my birthday. It's a portrait of Sheldon, a character from The Big Bang Theory, a serie on the telly we both love to watch. It's our kind of humor.

En voor vandaag maakte ik deze taart, nou ja alleen de versiering hoor!

For today I made this cake, well, just the decoration!

Ik deed afgelopen week een workshop taart decoreren met een stel meiden

I did a workshop last week with a couple of girls

Eigenlijk zou ik een jongens taart maken voor Luuk, maar daar had ik toen even geen inspiratie voor en toen heb ik deze maar voor hem besteld, hij vond het super!

Actually I wanted to make a boy's cake for Luuk, but I had absolutely no inspiration for something boy-ish, so I ordered this one for him. He loved it!

Don't know if I'll be creative this week, cause I've busy schedule, we'll see!

Have a lovely and creative week girls!

Hugs,

Elly

Challenge For You# 1

2011-03-08T10:39:00.020+01:00

En nu heb ik het, weliswaar op de valreep, toch gedaan!

And I did it, in the nick of time ideed, but I did it!

M'n deelname aan wat volgens mij het allerleukste challenge blog allertijden wordt is een feit

My entry for the I think the most fun challengeblog of all times to be is a fact

Nou was de 1e opdracht een kaart...

Well, the first challenge was a card...

Hmmm.. ik en kaarten, da's niet zo'n goede combi, tel erbij op dat al m'n scrapspullen in de workshop ruimte van m'n zusje liggen, dan kun je wel nagaan dat ik even heel diep na moest denken

Oh my, me and cards that's not such a great combination, further all my scrapstuff is stocked in my sister's workshop space, so I had to think really deep about this one

Maar ik heb wel al m'n stofjes hier, en genoeg kantjes, dus... m'n stoffenkaartje was geboren!

But I've all my fabrics in da house, and enough ribbon and lace, so... my fabric card was born!

En met een lintje erdoor is het ook nog eens een schattige wall hanger!

And tied with a piece of lace it's a cute wall hanger above all!

I hope you like it! Hardly can't wait what the next challenge will be!

Have a lovely and creative day girls!

Hugs,

Elly

Project 9: Sweet-Heart

2011-03-06T11:15:00.000+01:00

Deze week heb ik het schattige hartje gemaakt dat lieve Cindy een tijdje terug als patroontje weg gegeven heeft op haar blog

This week I made this sweet heart, a pattern dear Cindy has given away sometime ago on her blog

En geïnspireerd door m'n bezoekje aan Zwolle (zie m'n vorige post)

And inspired by my trip to Zwolle (see last post)

Heb ik er ook lint en een klein zilveren bedeltje bij gebruikt

I used ribbon and a little silver hanger on it

En zo hangt het nu in een hoekje van mijn (nieuwe!!!) creaplekje

And so it's hanging in a little nook of my new(!!!) craft space

Te midden van kleine koffertjes volgestouwd met kantjes en bandjes,

Among little suitcases stuffed with lace and ribbon,

Een zinken photo-opbergdoosje voor m'n Big Shot dies

A sink photobox to store my Big Shot dies

En deze schattige pop die ik al een tijdje terug gemaakt heb

And this cute doll I made a long time ago

Meer over dit kleine creahoekje volgende keer op m'n andere blog!

More about this little craftspace next time on my other blog!

Have a lovely and crafty week!

Hugs

Elly

Project 7 & 8

2011-02-27T17:38:00.000+01:00

Project 7: stuffed toys

Jullie dachten vast dat ik het al opgegeven had, maar niets is minder waar! Toen ik vorige week dit drietal wilde fotograferen ontbrak er eentje. Het kleine beertje was samen met Bo uit logeren gegaan, tja en zij hoorde er toch echt bij! Ik maakte voor elk kind een knuffel voor Valentijnsdag.

You probably thought I gave up my goal to make one project a week, but no! Last Sunday I wanted to photograph these 3, but one was missing! My little girl took hers when she stayed with her friend, so I had to wait cause I wanted hers on the picture too! I made each child a stuffed toy for Valentines Day

Voor Bo een vrolijk en lief beertje in gezellige PIP-kleurtjes

For Bo a happy and sweet bear in the PIP-colors

Voor Luuk dit hondje, in de kleuren van AZ

For Luuk this doggie in the colors of AZ (Dutch football team)

En dit uiltje voor m'n oudste zoon Tim, in z'n lievelingskleuren paars en aqua.

Ze vonden het alledrie erg leuk!

And this little owl for my eldest Tim in his favorite colors purple and aqua.

They liked their little presents!

Project 8: Craftshopping

Helaas zijn deze borduurwerken niet van mijn hand, maar van de dames van het Gaerenhuys, zij stonden met een prachtige stand op de handwerkbeurs in Zwolle
Unfortunately these embroideries are not mine, but from the ladies of het Gaerenhuys, they had a lovely boot at the craft fair in Zwolle

Owwww... wat hebben we hier staan kwijlen...
Owwww... we drooled here...

Alles zo fijntjes en met geweldige details
Everything so graceful and full of wonderful details

Zie je 'em al hangen in m'n keuken??? En dat kleine keukengerei, dat is toch ongelovelijk!
Can you picture this one in my kitchen??? And the little kitchen utensils, it's unbelievable!

Natuurlijk ook nog aan een heerlijk stuk gebak gezeten en dit was lekker mensen....hmmmm...!!!!
Of course we ate cake, and this was gorgeous people...hmmmm...!!!!

Samen met Cin kwijlend en gillend de beurs over gegaan (nou ja Cin gilt, ik gniffel er een beetje achteraan, hahaha!) Jullie kunnen wel zien dat deze stand veruit favoriet bij ons was. We wilden alles wel meenemen, helaas was de bodem van de knip al helemaal inzicht. Ik heb 'em nog uitgewrongen maar er kwam echt niets meer uit.
Together with Cin I drooled and screamed at the fair (well, Cin was screaming, I did some chuckling, hahaha!) You can see this boot was by far our favorite. We wanted to take everything home with us, but our wallet was empty! I turned it inside out, but nope, no penny left!

En natuurlijk was lieve Ingrid ook de hele dag van de partij! Wat waren de chocolaatjes die je voor me had meegebracht heerlijk! Kon er helaas geen foto meer van nemen want ze waren bij thuiskomst op, oeps...

Wat hebben we genoten met z'n allen hè meiden! Vond het zo gezellig!

Heel veel mensen gesproken en leren kennen (leuk Rianne!). Jeanet,Jeanet (nee, ik praat niet met dubbele tong dames!) en Hilda, volgend jaar weer hè!

And of course sweet Ingrid was there too all day long! I loved the yummie chocolates you brought me! Unfortunaley I've no picture of them cause I ate them all on my way home, oops...
Oh boy, did we enjoy this day girls! I loved it! Talked to a lot of people and met some new ones (nice meeting you Rianne!). Jeanet, Jeanet and Hilda, it was great meeting you, same place, same time next year?

Laad maar in, ruimte genoeg!
Come on loading, lots of space!

M'n bescheiden aanwinsten: 2 supergave borduurpatronen, grijs geruite stof, bedeltjes (helemaal geïnspireerd door het Gaerenhuys!), stukje borduurlinnen, klosjes en knoopjes
My humble purchases: 2 very pretty embroidery patterns, grey checked fabric, silver ? (don't know how to call them!), embroidery linen, bobbins and buttons

En héél veel kant! Deze pot was 's morgens nog leeg!
And lóts of lace! This jar was empty when I left that morning!

En kijk eens wat ik van m'n mannetje gekregen heb voor m'n verjaardag (yep, 44 vandaag!): de Big Shot! Samen met een paar stansen. Nu nog eens uitvogelen hoe het precies werkt, want daar ben ik nooit zo'n held in, maar dat komt vast wel goed!
Look what I got for my birthday (yep 44 today!) from my hubby: the Big Shot, together with some dies. Ionly have to figure out how it works, but I will, some day!

Op naar het volgende project!

Next project please!

Have a creative week!

Hugs Elly

Project 6

2011-02-13T10:12:00.010+01:00

Valentines Mini Album

Voor je geliefden een schattig klein albumpje gevuld met lieve gedachten

For your beloved ones a sweet little album filled with lovely thoughts

Gemaakt met allemaal spulletjes van Your Zoap

Made with the supplies from Your Zoap

De basis is een mini albumpje van MDF

The basis is a MDF mini album

Het papier is van Tilda "Flowergarden"

Patterned paper from Tilda "Flowergarden"

De nostalgische plaatjes komen uit een knipvel

Diecut sheet with nostalgic pics

Verder gebruik gemaakt van allerlei papieren en gehaakte bloemetjes

Further on I used all kinds of paper and crocheted flowers

Kantjes en bandjes

Lace and ribbon

Knoopjes, spelden, metalen corners, papieren blaadjes

Buttons, pins, metal corners, paper leaves

En simpel samengebonden met touw. De pearl pen ( hiervoor kun je natuurlijk ook de zelfklevende pareltjes gebruiken) geven het boekje een romantische finishing touch

Ik wens jullie allemaal een heerlijke Valentijnsdag!

And simply tied together with string. The pearl pen (you can also use the self adhesive pearls of course) gives the album a romantic finishing touch

Wishing you a lovely Valentine's Day!

Hugs,

Elly

Project 5

2011-02-06T10:15:00.006+01:00

Valentine's heart part 1

Ik maakte dit hart voor Valentijnsdag

I made this heart for Valentine's Day

De liefde hangt weer in de lucht!

Love is in the air!

Het is weer een projekt voor het designteam van Your Zoap geworden, dus al deze leuke spulletjes zijn bij Gepke verkrijgbaar.

Ik heb gebruikt: een houten hart, to-do papier, lijm, verf, kant, ruches elastiek, parelmoer knoopjes, stukje borduurlinnen en wit borduurgaren

It's another project I made for Your Zoap's Creative Team, so you can order all these lovely goodies at Gepke's webshop.

I used: a wooden heart, to-do paper, glue, paint, lace, ruffle elastic, pearl-shell buttons, piece of embroidery linen and white embroidery yarn

" For you see, each day I love you more,

Today more than yesterday

And less than tomorrow "

(Rosemonde Gerard)

Valentine's heart part 2

Weten jullie nog dat ik dit pakketje bestelde bij Jit-Design?

Do you remember I ordered this kit at Jit-design?

Ik maakte het hart met het monogram van mijn mannetje en vulde het met wat lavendel

I made this heart with the monogram of my hubby and filled it with some lavender

Gewoon omdat hij de liefste is!

Just because he's the sweetest!

En hij is nog steeds zo schattig als op deze foto!

And he still is as cute as on this picture!

En dit boekje kwam ik tegen bij de boekhandel, Knuffels Om Te Naaien van Marie Claire, ja, dat kun je toch gewoon niet laten liggen???

Hier gaan m'n volgende Valentijnsprojektjes uit komen, voor mijn 3 lieve monstertjes!

I bumped into this cute little book at the bookstore, Stuffed Toys To Sew from Marie Claire, well, coul'dn't resist that one of course!

My next Valentine projects for my 3 sweet monsters will be from this book!

Stay tuned girls!

Have a lovely and creative week,

Hugs

Elly

Project 4

2011-01-30T09:00:00.003+01:00

Recipebox

Deze week heb ik een leuk receptendoosje gemaakt, zal ik dan nu toch eens een echte keukenprinses worden?

This week I made a cute box for my recipes, maybe I'll become a real kitchen princess now!

Dit fantastische papier zat vorige keer bij de post, de té leuke nieuwe lijn van Rosa Dotje, ontworpen door Gepke

These lovely papers were in the mail last time, the adorable new line of Rosa Dotje, designed by Gepke

Dus ik ben begonnen door eerst een oud doosje en de juiste kleur verf te pakken uit m'n voorraadje

So I started by grabbing an old box and the right color of paint from my stock

En dit is hoe het is geworden na een paar uurtjes knippen, plakken, diep nadenken, zuchten, knippen en plakken, oh en wat naaien!

And this is how it turned out after a few hours of cutting, glue-ing, thinking, sighing and cutting and glue-ing, oh and a little sewing too!

Een klein labeltje gemaakt van wat restjes vilt

A little tag made from felt scraps

En ik maakte dit borduurtje met gebruik van het patroontje uit het boek van "Eline's huis"

And I made this little embroidery using the pattern from the book "Eline's huis"

Kaarten met tabs om de diverse gangen aan te duiden

Cards with tabs indicating the different kind of dishes

En natuurlijk de recpten zelf! Nu hoef ik alleen nog maar een kaart uit het doosje te halen om de meest heerlijke gerechten op tafel te toveren.... ja túúrlijk! In m'n dromen, hahaha!

And of course the recipes! Now I only have to take a card from the box to make the most lovely dishes.... yeah right! In my dreams, hahaha!

Next time a little Valentine project, see you girls!

Have a lovely and creative week,

Hugs

Elly

Project 3

2011-01-23T14:30:00.000+01:00

Tijd voor m'n 3e projekt!

Time for my 3th project!

Ik had deze 3 pakketje bij Jit Design besteld, ze passen gewoon perfect in m'n winterhuisje

I ordered these 3 kits at Jit Design, they are perfect for my winterhome

En dit schatje had Mirelle er als verrassing bij gedaan

And this cutie Mirelle gave me as a surprise

Ik besloot met deze 2 mooie dames te beginnen

I decided to start with these two pretty ladies

Alles wat je nog zelf moet toevoegen zijn grijs, rood (in mijn geval), wit en huidskleur borduurgaren en een stukje karton. Ik besloot om ze in het rood te maken en bovendien wilde ik er 3 extra naaien zodat ik er een slinger van kon maken, daarom heb ik even geput uit m'n eigen voorraadje vilt.

All you've to add are white, grey, red (in my case) and skin coloured embroidery floss and a little piece of cardstock. I decided to make them in red and I wanted to sew 3 more to make a garland with them so I took a few pieces of felt from my own stock

Ik knoopte ze met een lintje aan een dubbel stuk touw

I tied them on to a double piece of string

Samen met allerlei stukjes kant en band en klaar is je slinger! (Maar pfeww... het was wel een klus!)

Together with all kinds of ribbon and lace and your garland is finished! (But pheww... what a job!)

Een tijdje terug zat er in de nieuwsbrief van Jit Design een gratis patroontje van dit schattige hartje

Some time ago, this cute heart was a freebie in a newsletter from Jit Design

Alles wat je nodig hebt: 3 kleuren vilt, bijpassend borduurgaren, een stukje lint, 2 belletjes en opvulspul

All you need: 3 colours of felt, matching embroidery floss, a little piece of ribbon, 2 little bells and some padding

Samen met deze oude Friese Doorlopers een lief tafereeltje

Together with these old "Friese Doorlopers" (Dutch skates) a lovely vignette

Het staat zo leuk aan m'n kastdeuren

It looks so pretty on my cupboard doors

De perfecte kleuren voor mijn woonkamer

The perfect colours for my livingroom

En deze belletjes zijn echt de finishing touch!

And these little bells are the finishing touch!

En dit wordt m'n volgende projekt! Het superschattige papier is van Rosa Dotje, een nieuwe lijn die Gepke ontworpen heeft. Ik vind het helemaal geweldig!

And this will be my next project! The cute papers are from Rosa Dotje, a new line Gepke has designed. I lóóóve it!

Till next week!

Hugs, Elly

Project 2

2011-01-16T11:35:00.004+01:00

Deze week heb ik een winterslinger gemaakt. Jullie weten nu inmiddels wel dat ik gek op slingers ben! Ik heb deze gemaakt voor het Your Zoap Creative Team.

This week I made a Winter-garland. You know how much I love garlands! I made this one for the Your Zoap Creative Team.

Supplies:

Plaatjes MDF A5, Crop-A-Dile

MDF plates A5, Crop-A-Dile

Witte acryl verf, distress inkt van Tim Holtz, inkt applicator

White acrylic paint, distress ink, ink applicator

Stukjes van een kartonnen doos

Pieces of a cardboard box

Oud muziekpapier

Old music sheets

Grote letters, ik heb hiervoor m'n Slice gebruikt, maar je kunt natuurlijk ook een font van het internet afhalen, of in je collectie chipboard duiken

Large characters, I used my slice, but you also can take a font from the internet, or dive in your collection chipboard

En dan kan het leukste gedeelte gaan gebeuren: het versieren!

And than the fun part can take place: decorate!

Ik gebruikte bloemetjes, de grotere bewerkte ik met witte stickles voor een berijpt effect, en parelmoeren knoopjes

I used flowers, the larger ones I treated with white stickles for a frosty effect, and pearl-shell buttons

En natuurlijk lekker veel kant, touw, pompom band en deze schattige gespjes

Of course lots of lace, string, pompom trim and these cute little buckles

Ik heb het prachtige engelse grijze-beige lint gebruikt

I used the beautiful grey-beige striped English ribbon

om de plaatjes aan elkaar te knopen

to tie the plates together

En dit is het resultaat! Ik hoop dat jullie het leuk vinden! Alle gebruikte spulletjes (behalve de kartonnen doos en het oude muziekpapier) zijn verkrijgbaar bij Your Zoap, doe Gepke maar de groetjes van me! Nog veel meer leuks is te zien op haar blog Rosa Dotje

And this is the result! I hope you like it! All the supplies (except for the cardboard and old music sheets) you can purchase at Your Zoap, say Gepke hi from me! More pretty creations you can see on her blog Rosa Dotje

Have a creative week, hugs Elly

Project 1

2011-01-09T10:00:00.001+01:00

M'n eerste project voor dit jaar: een eucalyptuskrans voor aan de deur in het toilet

My first project for this year: an eucalyptus wreath for my bathroom door

How To:

Benodigdheden voor de basiskrans: 2 bos eucalytus (liefst niet te grof), een strokrans van +/- 25 cm doorsnede, een klosje wikkeldraad, een draadtangetje

Knip de eucalyptus in stukjes, wat langer voor de buitenkant, wat korter voor de binnenrand,
de hele dikke delen gebruik je niet, dan wordt je krans erg grof

Daarna leg je de stukjes dakpansgewijs over elkaar heen, dus de 2e ronde komt over de steeltjes van de 1e ronde. Alle uiteindes wijzen naar dezelfde kant, de onderkant wikkel je niet

Je wikkelt 2 x om het groen goed op z'n plaats te houden en nog een 3e x om de steeltjes mooi plat te houden

Aan het einde wikkel je nog een laatste rand eucalyptus, deze steeltjes duw je onder de rand waar je mee begonnen bent. Je keert de krans om om de draad af te hechten en om er een ophanglusje aan te maken

En klaar is je basiskrans! Je kunt nu naar hartelust decoreren (maar zo vind ik 'em eigenlijk ook al mooi!)

Ik heb er hartenzeepjes opgeprikt dmv een cocktailprikker, die ik eerst in de krans geprikt heb, daarna heb ik er een stukje er afgeknipt (zodat de prikker aan de goede kant niet door je zeepje heenkomt) en daarna heb ik het zeepje er op geduwd

Kleine blokjes zeep heb ik omwikkeld met papier uit een oud engels boekje, daarna touw er omheen geknoopt en vastgezet met een krammetje

Als laatste wat gipskruid ertussen gestoken

Hmmmm.... hij ruikt heerlijk!

Sorry no translation this time, I hope the pics speak for themselves!

Hugs,

Elly

One Project A Week

2011-01-01T23:26:00.007+01:00

Mijn voornemen dit jaar is om 1 project per week (af!) te maken
My intention this year is trying to make (or finish!) one project a week

Jullie zullen het hier op dit blog kunnen volgen

You can follow it here on this blog

Dit "takken"engeltje van atelier Bep maakte ik afgelopen kerst
This "sprig"angel from Atelier Bep I made last Christmas

Elk jaar komen de zelfgemaakte spulletjes weer voor de dag

Every year all the handmade stuff turns up

Zoals dit vilten kerstboompje

Like this little felt Christmas tree

En deze kerstbanner

And this Christmas banner

Dit schattige rendiertje (Jit-design) is nog steeds één van m'n favorieten

This cute little reindeer (Jit-design) is still one of my favorites

Ik ben gek op handgemaakte spulletjes, door de perfecte imperfectie, dus dit jaar wil ik meer zelf maken! Jullie kunnen mijn uitdaging hier volgen!

Ik wil jullie een heel gelukkig en creatief nieuw jaar wensen!

I love handmade stuff, because of the perfect imperfection, so this year I want to create more!You can follow my challenge here!

I want to wish you a very happy and creative New Year!

Hugs,
Elly