Dit is mijn uitwerking van de challenge van deze week
This is my elaboration of this week's challenge
Een sketch voor een notitieboekje, of een kaart, maar je kunt wel raden wat ik gekozen heb!
A sketch for a notebook, or a card, well you can guess my choice!
Ik kocht dit, hmm... wat zal ik zeggen, behoorlijk gekleurde notieboek, bij het Kruidvat, in de uitverkoop
I bought this hmm... what would I say, very bright notebook at the drugstore on sale
Het bevatte ook een paar schriftjes, en ik zag al voor me hoe ik dit zou kunnen veranderen in iets schattigs en leuks
Het bevatte ook een paar schriftjes, en ik zag al voor me hoe ik dit zou kunnen veranderen in iets schattigs en leuks
It contained a few exercise-books, and I could imagine how I could turn it into something cute and nice
Ik bekleedde het boekje met fiberfill en spande er daarna het geruite linnen overheen. Op het geruite linnen heb ik een lapje effen linnen genaaid
I framed the book with padding and beautiful checked linen. On the checked linen I stitched a piece of plain linen
En daarna kon het feest beginnen! Kant, bloemen, oude garenkaart, stempels, knopen, pareltjes...
And then the party could start! Lace, flowers, vintage thread card, stamps, buttons, pearls...
Ik heb ook gelijk de binnenkant een make over gegeven
I also re-did the inside and the exercise books
Zo, dit vind ik toch een stukje beter!
Zo, dit vind ik toch een stukje beter!
So, I like it better this way!
En weer een notitieboekje erbij, voor al mijn hersenspinsels! (En dat zijn er nogal wat kan ik je verzekeren!)
Another notebook, for all my thoughts and ideas running through my head! (And that's a lot I can assure you!)
A Fantastic Day
Afgelopen zondag hadden we de langverwachte ontmoeting met alle meiden van het Your Zoap design team en het was gewoonweg geweldig!
Superleuke meiden, lekker eten
A Fantastic Day
Afgelopen zondag hadden we de langverwachte ontmoeting met alle meiden van het Your Zoap design team en het was gewoonweg geweldig!
Superleuke meiden, lekker eten
Wonderful girls, lovely meal
En heel veel kadootjes!
And lots of presents!
Deze kadootjes kreeg ik van Jeanet, prachtig hè!
These presents I got from Jeanet, gorgeous hey!
En dit oh zo mooie blik (met heerlijke chocolaatjes erin, maar die kan ik niet meer laten zien omdat die al op zijn! Niet allemaal opgegeten door mij hoor, echt niet!) van Inge
And this oh so beautiful tin (with yummie chocolates, but I couldn't show you them cause they're already gone! Not just all eaten by me! You have to believe me!) from Inge
En dan ook nog eens dit prachtige doosje waar precies een heerlijke reep chocolade in past (ook al op, ik had een erg lange treinreis!), gemaakt door Jenny
And this very, very pretty box with a yummie chocolate bar (gone too, I had a very long train trip!), made by Jenny
Gepke had voor ons allemaal dit dottige theepotje beschilderd, schattig hè! En we kregen ook nog allemaal een pakket met de 4 nieuwe lijnen van Rosa Dotje. Wat zijn we toch schandalig verwend!
Deze kadootjes kreeg ik van Jeanet, prachtig hè!
These presents I got from Jeanet, gorgeous hey!
En dit oh zo mooie blik (met heerlijke chocolaatjes erin, maar die kan ik niet meer laten zien omdat die al op zijn! Niet allemaal opgegeten door mij hoor, echt niet!) van Inge
And this oh so beautiful tin (with yummie chocolates, but I couldn't show you them cause they're already gone! Not just all eaten by me! You have to believe me!) from Inge
En dan ook nog eens dit prachtige doosje waar precies een heerlijke reep chocolade in past (ook al op, ik had een erg lange treinreis!), gemaakt door Jenny
And this very, very pretty box with a yummie chocolate bar (gone too, I had a very long train trip!), made by Jenny
Gepke had voor ons allemaal dit dottige theepotje beschilderd, schattig hè! En we kregen ook nog allemaal een pakket met de 4 nieuwe lijnen van Rosa Dotje. Wat zijn we toch schandalig verwend!
Gepke made us all a sweet teapot, with a cute Rosa Dotje painting, and we all got the new Rosa Dotje lines. Are we spoiled or what???
In het knusse en supergezellige atelier hebben we gekletst en gekletst en gekletst.. maar we hebben ook nog een paar heerlijk geurende zeepkettingen gemaakt, zoals deze in het grijs
In het knusse en supergezellige atelier hebben we gekletst en gekletst en gekletst.. maar we hebben ook nog een paar heerlijk geurende zeepkettingen gemaakt, zoals deze in het grijs
In the cosy and very lovely studio we talked and talked and talked...but we also made a few gorgeous smelling soap chains, like this one in grey
Voor in m'n badkamer natuurlijk!
Voor in m'n badkamer natuurlijk!
For my bathroom of course!
En, hoe verrassend, ook nog eentje in het rood
En, hoe verrassend, ook nog eentje in het rood
And, how surprising, one in red
Voor aan de spiegel in m'n halletje
Voor aan de spiegel in m'n halletje
For the mirror in my hall
En ik maakte er ook nog eentje voor m'n dochtertje, in haar eigen blije kleurtjes
En ik maakte er ook nog eentje voor m'n dochtertje, in haar eigen blije kleurtjes
And I made one for my little girl too, in her own happy colors
Ha, en ik kon natuurlijk niet weg zonder iets te kopen, ik vond alles gewoon even leuk! Het geruite linnen heb ik voor het boekje van hierboven gebruikt. Oh jongens ik was bekaf toen ik eindelijk weer thuis was, maar helemaal gelukkig! Lieve meiden, ik heb een fantastische dag gehad, dank jullie wel! En natuurlijk nog een speciaal bedankje voor Gepke, voor je enorme gastvrijheid!
Ha, en ik kon natuurlijk niet weg zonder iets te kopen, ik vond alles gewoon even leuk! Het geruite linnen heb ik voor het boekje van hierboven gebruikt. Oh jongens ik was bekaf toen ik eindelijk weer thuis was, maar helemaal gelukkig! Lieve meiden, ik heb een fantastische dag gehad, dank jullie wel! En natuurlijk nog een speciaal bedankje voor Gepke, voor je enorme gastvrijheid!
Ha, and I couldn't leave without buying stuff, I loved it all! The checked linen I used for my notebook above. Oh boy, I at the end of the day I was tired but very, very happy! Dear girls, I've had a fantastic day, thank you so much! And a special thank you for Gepke, for your great hospitality!
Have a lovely and creative week!
Hugs,
Elly
.JPG)
%20(1).jpg)
