Dear Deer: A Little Embroidery Project

Vandaag maakte ik dit schattige borduurprojektje af. Ik ben gek op hertjes dus ik moest dit patroontje gewoon hebben. Het "ding" op de achtergrond is trouwens een echt stuk gewei. M'n middelste nam dat afgelopen weekend mee naar huis. Hij kreeg het van z'n vriendje wiens opa een klein dierenpark bezit ( maar mijn hemel... dit ding stinkt... phewww...!!!).

Today I finished this cute little embroidery project. I love deers dearly so I had to have this pattern. The "thing" in the background btw is a real deerhorn. My middlest took it home last weekend. He got it from his friend who's granddad owns a little animal park (but oh my... this thing smells.... phewwww...!!!).

Ik besloot het te combineren met een schattig grijze ruitje, het patroon is verkrijgbaar bij Atelier Soed idee

I decided to combine it with a cute grey check, the pattern is available at Atelier Soed Idee

en ik voegde er nog wat kant en een paar knoopjes aan toe (verkrijgbaar bij Your Zoap)

and I added a few buttons and lace (available at Your Zoap)

En als finishing touch vulde ik het zakje met dit heerlijke geurtje, zo jammer dat jullie het niet kunnen ruiken want het ruikt echt zalig!

And as a finishing touch I filled the sachet with this gorgeous scent, it's a pity you can't smell it cause it really smells heavenly!

Wishing you a happy and creative week!

Hugs,

Elly

Project 11: Cupcakes

Deze week heb ik een paar cupcakes gemaakt

This week I made some cupcakes

Een paar zonder calorieën

Some zero-calories-ones

Met zonder-calorieën-glazuur bovenop (uit Tilda's Winter Wonderland boek)

With zero-calories-icing on top (from Tilda's Winter Wonderland book)

En een paar ik-wil-niet-weten-hoeveel-calorieën-maar-ze-zijn-zo-verdomde-lekker!

And some I-don't-wanna-know-how-much-calories-but-they're-so-darn-yummie-ones!

Met heerlijke stukjes chocolade!

En ik zie jullie al fronsen, heeft ze nu maar werkelijk 4 cake-jes gebakken??? Néééé túúúúrlijk niet, maar de rest was al op voordat ik ze ook maar konden decoreren, laat staan fotograferen!

With yummie pieces of chocolate!

And I can hear you think, has she really baked only 4 cupcakes??? Nóóóó of cóúrse not, but the rest was already eaten before I could decorate them, let alone take pics of them!

Ik vind bakken steeds leuker worden... oh nee hè... niet nog een hobby erbij!

I like baking more and more...oh no... not another hobby yet!!!

En de schattige lijnvriendelijke staan hier, in m'n cupcake-hoekje, gewoon mooi te zijn

And the cute diet-friendly ones are here, in the cupcake-corner, just being pretty

Op de cupcakestandaard die ik van mijn lieve vriendinnetje Cindy heb gekregen

Ik weet niet hoe het met jullie zit, maar ik begin er honger van te krijgen!

On the cupcakeholder I got from my sweet friend Cindy
I don't know about you, but I'm starting to get hungry!

Have a creative and yummie week!

Hugs,

Elly

P.s. Tomorrow I'm of to Gepke, we've a meeting with the designteam girls, I'm sóóó looking forward to it! Gepke, here we come, woehaa!!!!

Project 9: Sweet-Heart

Deze week heb ik het schattige hartje gemaakt dat lieve Cindy een tijdje terug als patroontje weg gegeven heeft op haar blog

This week I made this sweet heart, a pattern dear Cindy has given away sometime ago on her blog

En geïnspireerd door m'n bezoekje aan Zwolle (zie m'n vorige post)

And inspired by my trip to Zwolle (see last post)

Heb ik er ook lint en een klein zilveren bedeltje bij gebruikt

I used ribbon and a little silver hanger on it

En zo hangt het nu in een hoekje van mijn (nieuwe!!!) creaplekje

And so it's hanging in a little nook of my new(!!!) craft space

Te midden van kleine koffertjes volgestouwd met kantjes en bandjes,

Among little suitcases stuffed with lace and ribbon,

Een zinken photo-opbergdoosje voor m'n Big Shot dies

A sink photobox to store my Big Shot dies

En deze schattige pop die ik al een tijdje terug gemaakt heb

And this cute doll I made a long time ago

Meer over dit kleine creahoekje volgende keer op m'n andere blog!

More about this little craftspace next time on my other blog!

Have a lovely and crafty week!

Hugs

Elly

Project 7 & 8

Project 7: stuffed toys



Jullie dachten vast dat ik het al opgegeven had, maar niets is minder waar! Toen ik vorige week dit drietal wilde fotograferen ontbrak er eentje. Het kleine beertje was samen met Bo uit logeren gegaan, tja en zij hoorde er toch echt bij! Ik maakte voor elk kind een knuffel voor Valentijnsdag.

You probably thought I gave up my goal to make one project a week, but no! Last Sunday I wanted to photograph these 3, but one was missing! My little girl took hers when she stayed with her friend, so I had to wait cause I wanted hers on the picture too! I made each child a stuffed toy for Valentines Day

Voor Bo een vrolijk en lief beertje in gezellige PIP-kleurtjes

For Bo a happy and sweet bear in the PIP-colors

Voor Luuk dit hondje, in de kleuren van AZ

For Luuk this doggie in the colors of AZ (Dutch football team)

En dit uiltje voor m'n oudste zoon Tim, in z'n lievelingskleuren paars en aqua.

Ze vonden het alledrie erg leuk!

And this little owl for my eldest Tim in his favorite colors purple and aqua.

They liked their little presents!

Project 8: Craftshopping

Helaas zijn deze borduurwerken niet van mijn hand, maar van de dames van het Gaerenhuys, zij stonden met een prachtige stand op de handwerkbeurs in Zwolle
Unfortunately these embroideries are not mine, but from the ladies of het Gaerenhuys, they had a lovely boot at the craft fair in Zwolle

Owwww... wat hebben we hier staan kwijlen...
Owwww... we drooled here...

Alles zo fijntjes en met geweldige details
Everything so graceful and full of wonderful details

Zie je 'em al hangen in m'n keuken??? En dat kleine keukengerei, dat is toch ongelovelijk!
Can you picture this one in my kitchen??? And the little kitchen utensils, it's unbelievable!

Natuurlijk ook nog aan een heerlijk stuk gebak gezeten en dit was lekker mensen....hmmmm...!!!!
Of course we ate cake, and this was gorgeous people...hmmmm...!!!!

Samen met Cin kwijlend en gillend de beurs over gegaan (nou ja Cin gilt, ik gniffel er een beetje achteraan, hahaha!) Jullie kunnen wel zien dat deze stand veruit favoriet bij ons was. We wilden alles wel meenemen, helaas was de bodem van de knip al helemaal inzicht. Ik heb 'em nog uitgewrongen maar er kwam echt niets meer uit.
Together with Cin I drooled and screamed at the fair (well, Cin was screaming, I did some chuckling, hahaha!) You can see this boot was by far our favorite. We wanted to take everything home with us, but our wallet was empty! I turned it inside out, but nope, no penny left!

En natuurlijk was lieve Ingrid ook de hele dag van de partij! Wat waren de chocolaatjes die je voor me had meegebracht heerlijk! Kon er helaas geen foto meer van nemen want ze waren bij thuiskomst op, oeps...

Wat hebben we genoten met z'n allen hè meiden! Vond het zo gezellig!

Heel veel mensen gesproken en leren kennen (leuk Rianne!). Jeanet,Jeanet (nee, ik praat niet met dubbele tong dames!) en Hilda, volgend jaar weer hè!

And of course sweet Ingrid was there too all day long! I loved the yummie chocolates you brought me! Unfortunaley I've no picture of them cause I ate them all on my way home, oops...
Oh boy, did we enjoy this day girls! I loved it! Talked to a lot of people and met some new ones (nice meeting you Rianne!). Jeanet, Jeanet and Hilda, it was great meeting you, same place, same time next year?

Laad maar in, ruimte genoeg!
Come on loading, lots of space!

M'n bescheiden aanwinsten: 2 supergave borduurpatronen, grijs geruite stof, bedeltjes (helemaal geïnspireerd door het Gaerenhuys!), stukje borduurlinnen, klosjes en knoopjes
My humble purchases: 2 very pretty embroidery patterns, grey checked fabric, silver ? (don't know how to call them!), embroidery linen, bobbins and buttons

En héél veel kant! Deze pot was 's morgens nog leeg!
And lóts of lace! This jar was empty when I left that morning!

En kijk eens wat ik van m'n mannetje gekregen heb voor m'n verjaardag (yep, 44 vandaag!): de Big Shot! Samen met een paar stansen. Nu nog eens uitvogelen hoe het precies werkt, want daar ben ik nooit zo'n held in, maar dat komt vast wel goed!
Look what I got for my birthday (yep 44 today!) from my hubby: the Big Shot, together with some dies. Ionly have to figure out how it works, but I will, some day!

Op naar het volgende project!

Next project please!

Have a creative week!

Hugs Elly

Project 5

Valentine's heart part 1





Ik maakte dit hart voor Valentijnsdag

I made this heart for Valentine's Day






De liefde hangt weer in de lucht!

Love is in the air!

Het is weer een projekt voor het designteam van Your Zoap geworden, dus al deze leuke spulletjes zijn bij Gepke verkrijgbaar.

Ik heb gebruikt: een houten hart, to-do papier, lijm, verf, kant, ruches elastiek, parelmoer knoopjes, stukje borduurlinnen en wit borduurgaren

It's another project I made for Your Zoap's Creative Team, so you can order all these lovely goodies at Gepke's webshop.

I used: a wooden heart, to-do paper, glue, paint, lace, ruffle elastic, pearl-shell buttons, piece of embroidery linen and white embroidery yarn

" For you see, each day I love you more,

Today more than yesterday

And less than tomorrow "

(Rosemonde Gerard)



Valentine's heart part 2

Weten jullie nog dat ik dit pakketje bestelde bij Jit-Design?

Do you remember I ordered this kit at Jit-design?

Ik maakte het hart met het monogram van mijn mannetje en vulde het met wat lavendel

I made this heart with the monogram of my hubby and filled it with some lavender

Gewoon omdat hij de liefste is!

Just because he's the sweetest!

En hij is nog steeds zo schattig als op deze foto!

And he still is as cute as on this picture!

En dit boekje kwam ik tegen bij de boekhandel, Knuffels Om Te Naaien van Marie Claire, ja, dat kun je toch gewoon niet laten liggen???

Hier gaan m'n volgende Valentijnsprojektjes uit komen, voor mijn 3 lieve monstertjes!

I bumped into this cute little book at the bookstore, Stuffed Toys To Sew from Marie Claire, well, coul'dn't resist that one of course!

My next Valentine projects for my 3 sweet monsters will be from this book!

Stay tuned girls!

Have a lovely and creative week,

Hugs

Elly

Project 3

Tijd voor m'n 3e projekt!

Time for my 3th project!

Ik had deze 3 pakketje bij Jit Design besteld, ze passen gewoon perfect in m'n winterhuisje

I ordered these 3 kits at Jit Design, they are perfect for my winterhome

En dit schatje had Mirelle er als verrassing bij gedaan

And this cutie Mirelle gave me as a surprise

Ik besloot met deze 2 mooie dames te beginnen

I decided to start with these two pretty ladies

Alles wat je nog zelf moet toevoegen zijn grijs, rood (in mijn geval), wit en huidskleur borduurgaren en een stukje karton. Ik besloot om ze in het rood te maken en bovendien wilde ik er 3 extra naaien zodat ik er een slinger van kon maken, daarom heb ik even geput uit m'n eigen voorraadje vilt.

All you've to add are white, grey, red (in my case) and skin coloured embroidery floss and a little piece of cardstock. I decided to make them in red and I wanted to sew 3 more to make a garland with them so I took a few pieces of felt from my own stock

Ik knoopte ze met een lintje aan een dubbel stuk touw

I tied them on to a double piece of string

Samen met allerlei stukjes kant en band en klaar is je slinger! (Maar pfeww... het was wel een klus!)

Together with all kinds of ribbon and lace and your garland is finished! (But pheww... what a job!)

Een tijdje terug zat er in de nieuwsbrief van Jit Design een gratis patroontje van dit schattige hartje

Some time ago, this cute heart was a freebie in a newsletter from Jit Design

Alles wat je nodig hebt: 3 kleuren vilt, bijpassend borduurgaren, een stukje lint, 2 belletjes en opvulspul

All you need: 3 colours of felt, matching embroidery floss, a little piece of ribbon, 2 little bells and some padding

Samen met deze oude Friese Doorlopers een lief tafereeltje

Together with these old "Friese Doorlopers" (Dutch skates) a lovely vignette

Het staat zo leuk aan m'n kastdeuren

It looks so pretty on my cupboard doors

De perfecte kleuren voor mijn woonkamer

The perfect colours for my livingroom

En deze belletjes zijn echt de finishing touch!

And these little bells are the finishing touch!

En dit wordt m'n volgende projekt! Het superschattige papier is van Rosa Dotje, een nieuwe lijn die Gepke ontworpen heeft. Ik vind het helemaal geweldig!

And this will be my next project! The cute papers are from Rosa Dotje, a new line Gepke has designed. I lóóóve it!

Till next week!

Hugs, Elly