Posts tonen met het label Family. Alle posts tonen
Posts tonen met het label Family. Alle posts tonen

vrijdag 21 oktober 2011

As Busy As A Bee

Last Friday:



Mijn moeder had dit jaar de beurt om de jaarlijkse Zussen-Dag te organiseren en had me gevraagd een workshop voor te bereiden, en dat deed ik


My mother had to organize their annual Sisters-Day this year and had asked me to prepare a workshop, and I did

Ah... wat zijn ze druk bezig, heel goed dames!

Ah... they´re so busy, very good girls!


En kijk: ze hebben zelfs hun wallhanger helemaal af! Jullie denken nu vast dat ze de hele middag muisstil en heel vlijtig zijn geweest... Laat me jullie uit de droom helpen:

And look: they even finished their wallhanger! You probably think they were mouse-still and very zealous all the time... Let me undeceive you:


Oké, laten we nu eens serieus proberen te zijn...


Okay, let´s try to be serious...


... niet dus!


... wrong!


Het is zo´n zootje rare meiden!

They´re such a bunch of silly women!


Kom op meiden, dan proberen we het nog een keertje:


Come on girls, let´s try it again:




oké, dit is wel serieus genoeg zo!

Tjongejonge, wat een heerlijke, gezellige dag! Ze waren erg verrast dat ik een trouwfoto van hun ouders voor ze had. En naast een hoop gelach hebben ze ook hard gewerkt en hadden ze hun projekt af. Ik vond het onwijs leuk, ik hoop dat jullie nog eens een workshopje bij me komen volgen lieve tantes en lieve mam! Ik hoop dat jullie net zo genoten hebben!

well, this is serious enough!
Oh my, it was a very lovely and entertaining afternoon! They were very surprised I had a wedding picture of their parents for them. And besides a lot of laughter they worked hard and finished their project. I had a great time, hope to teach you again my sweet aunties and mom! Hope you had a good time too!






Deze workshop zal ik vrijdag 28 oktober nog een keertje geven, er zijn nog een aantal plaatsjes vrij, bij interesse kunnen jullie me mailen op ellyvantrappen@yahoo.com






Have a happy and creative week!


Hugs,



Elly

woensdag 11 mei 2011

CFY #11: Shark-Tale and Project 17: All Together

CFY #11
M'n 2e week als gast-designer bij CFY
Ik gebruikte hiervoor een foto van mijn dochtertje tijdens de vakantie, heerlijk dobberend op een opblaas haai!





My second week as guest-designer at CFY



I used a picture of my little girl during our vacation, floating around on a inflatable shark, she loved it!













De sketch was ook deze week weer superleuk!



Also this week the sketch was great!







Ik heb papier gebruikt dat ik al eeuwen in m'n voorraad had en ik vind het nog steeds te gek, Sunday Market van My Little Shoebox!



I've used papers I had in my stash for ages and I still love them, Sunday market from My Little Shoebox!




Vind de heldere en vrolijke kleuren geweldig



Love the bright and happy colors







En alle schattige kleine bloemetjes om uit te knippen



And all the cute little flowers to cut out





Ook nog een vlaggetjeslijn om het af te maken!



Also a little banner as the finishing touch!







Weer heel anders dan alle zachte kleurtjes die ik de afgelopen tijd gebruikt heb, maar wel heel leuk om te doen!



Totally different than all the soft colors I've used lately, but it was a lot of fun to do this one!/em>



Used materials



MLS papers, tags/ Bazzill cardstock white/ Adornit little alpha stickers/ American Crafts thickers/ Maya Road banners/ black gelpen/ string/ stapler


Project 17: All Together




En weer een l.o.



Herinner je je nog dat ik me voorgenomen had om alle restjes op te maken? Nou, dat heb ik op deze gedaan! Ik knipte alle overgebleven bloemetjes, vogeltjes en vlindertjes uit. Ik gebruikte hier foto's van diezelfde vakantie in hetzelfde zwembad, vol met kinderen! Mijn drie en de rest zijn nichtjes en een klein neefje.



And again a l.o.



Do you remember my intention to use all my scraps of the papers till nothing is left? Well, I did that on this one! I cut out all the left-over flowers, birds and butterflies. I used pics of that same vacation and of that same swimmingpool, full of kids! My three and the rest are nieces and a little nephew.








Details:










Nou, dit is het weer voor deze week! Volgende week weer een nieuwe challenge en hopelijk kan ik ook projekt nummer 18 maken. Op dit moment heb ik het eigenlijk superdruk met van alles, maar ik kan jullie daar helaas nog niets over zeggen. Alleen dat het onwijs gave projekten zijn, ben d'r helemaal een beetje hyper van, haha! Maar jullie krijgen het gerust nog wel eens te horen hoor, later!
Well this is it for this week! Next week another challenge and hopefully I'm able to make my project number 18. I'very busy at the moment, but I can't tell more you about it for now. You will hear it later! I can only tell you that I'm working on a few fun and great projects, I'm very excited about it!






Have a happy and creative week!



Hugs,




Elly



dinsdag 19 april 2011

CFY #7 And More!

Happy Family



Met de hele familie in de zomervakantie naar Plopsaland. Wat hebben we allemaal genoten!



Dit is mijn uitvoering van deze sketch:






Details:










Zoals jullie kunnen zien, weer lekker veel knipwerk! De rozetjes zijn gemaakt van 2 soorten kant.




Met dit als resultaat!


Gebruikte materialen:

Papier: Basic Grey Olivia

Cardstock: wit

Zwarte inkt

Bloemenknoopjes

Kant

Slice: basics 3

Snap Stamps




My Sweeties




Nog zoveel papier over, gelijk maar een 2e l.o. gemaakt van hetzelfde uitje.




Details:








Dezelfde materialen gebruikt, en ook weer de rozetten op deze pagina, zodat het één geheel vormt met de 1e l.o.


I *heart* U


En jawel, ook nog een kaart! Nog steeds was m´n papier niet op, dus toch ook maar een kaartje geprobeerd. Als je goed kijkt zie je dat ik hier ook de sketch als uitgangspunt heb gebruikt.



Details:





En zal ik jullie eens wat zeggen? Ik vond het hardstikke leuk om te doen! Dus wie weet ben ik nu helemaal om!

En nu is tenminste al m´n papier op, geen restjes meer op de grote hoop, héérlijk! Vanaf nu wil ik dit elke keer gaan proberen, dit bevalt me wel!



Have a happy and creative week!



Hugs,



Elly