Sewin' and Scrappin'

En opnieuw een echte jongens-post! Dit is de uil die ik gemaakt heb voor op het kamertje van Luuk, de middelste (11 jaar)
And again a real boys-post this time! This is the owl I made for Luuk, our middlest, to put on his bed (11 years old)

En hij is er helemaal gek op

And he really loves it

Elke avond neemt hij 'em mee naar bed! Het is z'n favoriete knuffel!

Every night he takes it with him to bed! It's his favorite softie!

En dit is m'n volgende jongens l.o. Tim heeft hier z'n pols in het gips, de foto is al van een paar jaar geleden

This is my next boys' l.o. Tim has his wrist in plaster bandage, the picture is already a few years old

Ik heb hier 2 soorten dessin papier, van Three Bugs in a Rug, gebruikt en een vel effen kraft cardstock

I used 2 pieces of pp, from Three Bugs in a Rug, and plain craft cardstock

Kleine details

Little details

En de journaling is rechtstreeks op het cardstock geschreven

And the journaling is written direct on the cardstock

Het is een eenvoudige l.o. geworden, maar door het gebruik van zwarte gelpen en een zwart inktblokje toch ook wel stoer
It's a simple l.o., but because of the use of a black gel pen and black ink it looks tough I think


Wishing you a lovely and creative weekend, hopefully with a little sunshine and not to much rain!

Hugs,

Elly

Boys Stuff

Obliged Smile


Ahhh... ik vind het weer heerlijk om te scrappen! Het kostte me een paar maanden om m'n mojo weer terug te krijgen, maar hier ben ik dan weer! Dit is een oude schoolfoto van m'n oudste. Hij wilde niet lachen, maar hij moest van de fotograaf, met dit gekke, verkrampte koppie als resultaat!
Ik heb hier een oude lijn van Sassa Fras gebruikt
Ahhh... I love scrappin' again! It took me a few months to get my mojo back, but here I am!
This is an old schoolpicture of my eldest. He didn't want to smile, but he had to the photographer said, with this crazy, convulsive face as a result!

I used an old paperline from Sassa fras

Chipboard van Maya Road

Chipboard from Maya Road

En stempels van Imaginisce

And stamps from Imaginisce

Deze tag is ook van Maya Road

This tag is also from Maya Road

(Zwembad)bad Boy

De titel is een klein Nederlands-in-combinatie-met Engels-grapje!

The title is a little Dutch-in-combination-with-English-joke! Zwembad=swimmingpool, and Bad Boy, ha, that speaks for itself!

Ik heb allerlei dessinpapier door elkaar gebruikt

I used all kinds of PP

En embellishments van Sassa Fras

And embellishments from Sassa Fras

en , natuurlijk, knopen!

and, of course, buttons!

Deze lo heeft eeuwen geduurd voor hij eens af was. Ik begon 'em tijdens m'n scrapdip, dus ik kon 'em niet makkelijk afmaken. Het was extra "moeilijk" voor me, omdat ik niet, zoals gewoonlijk, lieve bloemetjes wilde gebruiken. Ik wilde een echte jongens lo maken en dat vind ik nou eenmaal wat lastiger dan een meisjesachtige. En raad eens: m'n volgende wordt weer een jongensachtige! Wens me maar sterkte!

This lo took me ages to finish. I started it in my scrap-dip, so I couldn't finish it easily. It was extra "hard" for me cause I didn't want to use the usual, lovely flowers. I wanted to make a boy-ish lo and I find that more difficult than a girly one.

And guess what: my next lo is again a boy-ish one! Wish me luck!

Have a lovely creative weekend!

Hugs

Elly

Treasure Box

Toen ik m'n scrapspullen aan het uitzoeken was, vond ik deze treasure box
When cleaning up my scrapstuff, I found this little treasure box

Sommige van jullie zullen het misschien wel herkennen, het is gepubliceerd geweest in het Scrapbook Magazine een tijdje geleden maar ik had het nog niet eerder op m'n blog laten zien

Some of you will recognize it, it has been published in the Scrapbook Magazine some time ago but I've never showed it on my blog before

Ik heb de schattige papierlijn van Melissa Frances gebruikt en veel leuke spulletjes zoals nostalgische kaarten, een oud popje, een oude sleutel, kant en bloemen

I used the lovely paperline from Melissa Frances and lots of cute stuff like vintage cards, an old dolly, an old key, lace and flowers

Ik knipte de meisjesplaatjes uit een oud naaiboek

I cut out the little girls from a vintage sewing book

En ik knoopte het lint vast met de broche van mijn overleden oma

And I tied the ribbon with the brooch of my Grandma who passed away a few years ago

Dit zijn m'n vaders ouders

These are my Dad's parents

Een versierd label

An altered tag

En een rolletje muziekpapier

And a rolled up piece of music sheet

En dit zijn de ouders van mijn moeders kant

And these are my Mom's parents

Een embellishment gemaakt van een stukje ribbelkarton

An embillishment made of a piece of cardboard

Ik ben gek op bolletjesband!

I lóve pompomribbon!

En dit zijn, zoals jullie kunnen zien, mijn ouders
And these are, as you can see, my Mom and Dad

Ik ben blij dat dit kistje weer boven water is gekomen. Het is een mooie decoratie voor op onze slaapkamer, een decoratie vol lieve herinneringen!

Meiden, ik wens jullie een heel fijn en creatief weekend!

I'm glad I found this box again. It's a lovely decoration for our bedroom, a decoration full of sweet memories!

Girls, I wish you a happy and creative weekend!

Hugs,

Elly

I proudly present: Kitty!

Hier is ze dan eindelijk: Kitty op het bankje van Atelier Sterre! Dit pakketje lag al enige tijd met smart op me te wachten, maar in de vakantie ben ik er dan toch maar eens aan begonnen. En ik zag er wel een beetje tegen op hoor, het is een héél uitgebreid pakketje, dus daar zouden wel wat uurtjes in gaan zitten.
And there she finally is: Kitty on her bench from Atelier Sterre! This kit was waiting to be made for ages, and during the summerholidays I took the courage to make her. I've to admit I looked a little up to start this kit, it's very extensive, so it would take me a couple of hours.

Maar wat was het weer leuk om te doen!

But is was so much fun!

Zoals we van dit atelier gewend zijn ook ditmaal veel lieve details, zoals de geborduurde bloemetjes op de ieniemienie vogelhuisjes,
As we used to this studio, also this time lots of sweet details, like the embroidered flowers on the tiny birdhouses,

en het schattige schulprandje aan het bankje.

and the cute scalopped border on the bench.

Het jurkje is gemaakt van een Tilda stofje en past er weer perfect bij.
The dress is made of a Tilda fabric and matches perfectly.

Kijk haar nou eens parmantig staan!
Binnenkort zal zij in het echt te bewonderen zijn in de loods van Your Zoap, ik heb haar gemaakt voor het Creative Team van Gepke.
Look at her, posing so prominent!

Soon you can admire her for real in the shop of Your Zoap, I made her for the Creative Team of Gepke.

En nu ligt dit dametje nog op me te wachten!
And now this little lady is waiting for me!

Ben er al aan begonnen, maar ook deze zal nog niet 1-2-3 af zijn, poeh, wat een details! Maar wel superleuk om te doen!

Ik wil trouwens alvast m'n eerste volgers bedanken voor hun vertrouwen in dit nieuwe blog, en ook de meiden die al gereageerd hebben: hardstikke lief!

Nou, ik ga verder met de kruiwagen!

Nog een fijne zondag allemaal!
I already started, but omg... this one won't be finished quickly either, what a details! But so much fun!

I want to thank my first followers for their confidence in my new blog, and also the girls who already left me a comment: so sweet!
Well ladies, you've to excuse me, I've a wheelbarrow to make!

Hugs,

Elly