Project 3

Tijd voor m'n 3e projekt!

Time for my 3th project!

Ik had deze 3 pakketje bij Jit Design besteld, ze passen gewoon perfect in m'n winterhuisje

I ordered these 3 kits at Jit Design, they are perfect for my winterhome

En dit schatje had Mirelle er als verrassing bij gedaan

And this cutie Mirelle gave me as a surprise

Ik besloot met deze 2 mooie dames te beginnen

I decided to start with these two pretty ladies

Alles wat je nog zelf moet toevoegen zijn grijs, rood (in mijn geval), wit en huidskleur borduurgaren en een stukje karton. Ik besloot om ze in het rood te maken en bovendien wilde ik er 3 extra naaien zodat ik er een slinger van kon maken, daarom heb ik even geput uit m'n eigen voorraadje vilt.

All you've to add are white, grey, red (in my case) and skin coloured embroidery floss and a little piece of cardstock. I decided to make them in red and I wanted to sew 3 more to make a garland with them so I took a few pieces of felt from my own stock

Ik knoopte ze met een lintje aan een dubbel stuk touw

I tied them on to a double piece of string

Samen met allerlei stukjes kant en band en klaar is je slinger! (Maar pfeww... het was wel een klus!)

Together with all kinds of ribbon and lace and your garland is finished! (But pheww... what a job!)

Een tijdje terug zat er in de nieuwsbrief van Jit Design een gratis patroontje van dit schattige hartje

Some time ago, this cute heart was a freebie in a newsletter from Jit Design

Alles wat je nodig hebt: 3 kleuren vilt, bijpassend borduurgaren, een stukje lint, 2 belletjes en opvulspul

All you need: 3 colours of felt, matching embroidery floss, a little piece of ribbon, 2 little bells and some padding

Samen met deze oude Friese Doorlopers een lief tafereeltje

Together with these old "Friese Doorlopers" (Dutch skates) a lovely vignette

Het staat zo leuk aan m'n kastdeuren

It looks so pretty on my cupboard doors

De perfecte kleuren voor mijn woonkamer

The perfect colours for my livingroom

En deze belletjes zijn echt de finishing touch!

And these little bells are the finishing touch!

En dit wordt m'n volgende projekt! Het superschattige papier is van Rosa Dotje, een nieuwe lijn die Gepke ontworpen heeft. Ik vind het helemaal geweldig!

And this will be my next project! The cute papers are from Rosa Dotje, a new line Gepke has designed. I lóóóve it!

Till next week!

Hugs, Elly

One Project A Week

Mijn voornemen dit jaar is om 1 project per week (af!) te maken
My intention this year is trying to make (or finish!) one project a week

Jullie zullen het hier op dit blog kunnen volgen

You can follow it here on this blog

Dit "takken"engeltje van atelier Bep maakte ik afgelopen kerst
This "sprig"angel from Atelier Bep I made last Christmas

Elk jaar komen de zelfgemaakte spulletjes weer voor de dag

Every year all the handmade stuff turns up

Zoals dit vilten kerstboompje

Like this little felt Christmas tree

En deze kerstbanner

And this Christmas banner

Dit schattige rendiertje (Jit-design) is nog steeds één van m'n favorieten

This cute little reindeer (Jit-design) is still one of my favorites

Ik ben gek op handgemaakte spulletjes, door de perfecte imperfectie, dus dit jaar wil ik meer zelf maken! Jullie kunnen mijn uitdaging hier volgen!

Ik wil jullie een heel gelukkig en creatief nieuw jaar wensen!

I love handmade stuff, because of the perfect imperfection, so this year I want to create more!You can follow my challenge here!

I want to wish you a very happy and creative New Year!

Hugs,
Elly

A few new (???) creations

Mag ik jullie voorstellen: Kathy en haar kruiwagentje!
My I introduce to you: Kathy and her wheelbarrow!

Ik heb haar al een paar weekjes geleden afgemaakt, en inmiddels logeert zij bij Gepke van Your Zoap.

Zij is mij bijdrage aan het YZCT.

I finished her a couple of weeks ago and in the meantime she's staying with Gepke from Your Zoap.

She's my contribution for the YZCT.

Het is een schattig pakketje van Atelier Sterre, en het was echt super leuk om te maken! Alhoewel het kransje me wel wat hoofdbrekens kostte, maar ik had helemaal verkeerd zitten denken en na een mailtje aan Mirelle (eigenaresse van Atelier Sterre) was het probleem zo opgelost!

It's a lovely kit from Atelier Sterre, and it was so much fun to make! Although the little wreath was a struggle, but I was thinking in a wrong direction (silly me) and after a mail with Mirelle (the owner of Atelier Sterre) the little wreath was finished soon!

En ik heb iets gedaan wat ik nog nooit eerder had gedaan! Ik heb een paar ATC's gemaakt (voor een swap)! Poeh, wat een worsteling! De kaartjes zijn zo ontzettend klein! Ik ben gewend aan 30 x 30! Maar voor een eerste keer vind ik ze nog niet zo slecht. En ik vond het een leuke uitdaging!

And I've done something I've never done before! I made a few ATC's (for a swap)! Phew what a struggle! The cards are so tiny! I'm used to 12" x 12"! But for a first time I think they don't look so bad. And I liked the challenge!

Deze mooie kaartjes kreeg ik ervoor in ruil! Ik weet het, ik heb nog een hoop te leren!

These beautiful cards I got in return! I know, I've got a lot to learn!

Op het moment ben ik niet zo crea bezig, druk met andere dingen, zoals werken, m'n huis beetje puinhoopvrij maken voor de feestdagen EN: m'n kraampje voor de Brocante fair aan het voorbereiden die gehouden wordt op 28 November bij de bloemen winkel van m'n zusje.

Wil je meer hier over weten, mail me dan op ellyvantrappen at yahoo dot com!

I'm not creating at the moment, very busy with other things, work, de-cluttering my home for the holidays, AND: preparing my booth for the Brocante Fair at my sister's flowershop on Sunday 28 November!

If you want more details, email me: ellyvantrappen at yahoo dot com!

I proudly present: Kitty!

Hier is ze dan eindelijk: Kitty op het bankje van Atelier Sterre! Dit pakketje lag al enige tijd met smart op me te wachten, maar in de vakantie ben ik er dan toch maar eens aan begonnen. En ik zag er wel een beetje tegen op hoor, het is een héél uitgebreid pakketje, dus daar zouden wel wat uurtjes in gaan zitten.
And there she finally is: Kitty on her bench from Atelier Sterre! This kit was waiting to be made for ages, and during the summerholidays I took the courage to make her. I've to admit I looked a little up to start this kit, it's very extensive, so it would take me a couple of hours.

Maar wat was het weer leuk om te doen!

But is was so much fun!

Zoals we van dit atelier gewend zijn ook ditmaal veel lieve details, zoals de geborduurde bloemetjes op de ieniemienie vogelhuisjes,
As we used to this studio, also this time lots of sweet details, like the embroidered flowers on the tiny birdhouses,

en het schattige schulprandje aan het bankje.

and the cute scalopped border on the bench.

Het jurkje is gemaakt van een Tilda stofje en past er weer perfect bij.
The dress is made of a Tilda fabric and matches perfectly.

Kijk haar nou eens parmantig staan!
Binnenkort zal zij in het echt te bewonderen zijn in de loods van Your Zoap, ik heb haar gemaakt voor het Creative Team van Gepke.
Look at her, posing so prominent!

Soon you can admire her for real in the shop of Your Zoap, I made her for the Creative Team of Gepke.

En nu ligt dit dametje nog op me te wachten!
And now this little lady is waiting for me!

Ben er al aan begonnen, maar ook deze zal nog niet 1-2-3 af zijn, poeh, wat een details! Maar wel superleuk om te doen!

Ik wil trouwens alvast m'n eerste volgers bedanken voor hun vertrouwen in dit nieuwe blog, en ook de meiden die al gereageerd hebben: hardstikke lief!

Nou, ik ga verder met de kruiwagen!

Nog een fijne zondag allemaal!
I already started, but omg... this one won't be finished quickly either, what a details! But so much fun!

I want to thank my first followers for their confidence in my new blog, and also the girls who already left me a comment: so sweet!
Well ladies, you've to excuse me, I've a wheelbarrow to make!

Hugs,

Elly