zondag 9 januari 2011

Project 1


M'n eerste project voor dit jaar: een eucalyptuskrans voor aan de deur in het toilet
My first project for this year: an eucalyptus wreath for my bathroom door
How To:

Benodigdheden voor de basiskrans: 2 bos eucalytus (liefst niet te grof), een strokrans van +/- 25 cm doorsnede, een klosje wikkeldraad, een draadtangetje
Knip de eucalyptus in stukjes, wat langer voor de buitenkant, wat korter voor de binnenrand,
de hele dikke delen gebruik je niet, dan wordt je krans erg grof


Daarna leg je de stukjes dakpansgewijs over elkaar heen, dus de 2e ronde komt over de steeltjes van de 1e ronde. Alle uiteindes wijzen naar dezelfde kant, de onderkant wikkel je niet



Je wikkelt 2 x om het groen goed op z'n plaats te houden en nog een 3e x om de steeltjes mooi plat te houden




Aan het einde wikkel je nog een laatste rand eucalyptus, deze steeltjes duw je onder de rand waar je mee begonnen bent. Je keert de krans om om de draad af te hechten en om er een ophanglusje aan te maken



En klaar is je basiskrans! Je kunt nu naar hartelust decoreren (maar zo vind ik 'em eigenlijk ook al mooi!)



Ik heb er hartenzeepjes opgeprikt dmv een cocktailprikker, die ik eerst in de krans geprikt heb, daarna heb ik er een stukje er afgeknipt (zodat de prikker aan de goede kant niet door je zeepje heenkomt) en daarna heb ik het zeepje er op geduwd
Kleine blokjes zeep heb ik omwikkeld met papier uit een oud engels boekje, daarna touw er omheen geknoopt en vastgezet met een krammetje
Als laatste wat gipskruid ertussen gestoken
Hmmmm.... hij ruikt heerlijk!
Sorry no translation this time, I hope the pics speak for themselves!
Hugs,
Elly






zaterdag 1 januari 2011

One Project A Week

Mijn voornemen dit jaar is om 1 project per week (af!) te maken
My intention this year is trying to make (or finish!) one project a week



Jullie zullen het hier op dit blog kunnen volgen
You can follow it here on this blog

Dit "takken"engeltje van atelier Bep maakte ik afgelopen kerst
This "sprig"angel from Atelier Bep I made last Christmas



Elk jaar komen de zelfgemaakte spulletjes weer voor de dag
Every year all the handmade stuff turns up

Zoals dit vilten kerstboompje
Like this little felt Christmas tree



En deze kerstbanner
And this Christmas banner



Dit schattige rendiertje (Jit-design) is nog steeds één van m'n favorieten
This cute little reindeer (Jit-design) is still one of my favorites

Ik ben gek op handgemaakte spulletjes, door de perfecte imperfectie, dus dit jaar wil ik meer zelf maken! Jullie kunnen mijn uitdaging hier volgen!

Ik wil jullie een heel gelukkig en creatief nieuw jaar wensen!

I love handmade stuff, because of the perfect imperfection, so this year I want to create more!You can follow my challenge here!

I want to wish you a very happy and creative New Year!




Hugs,
Elly

donderdag 9 december 2010

God Jul!


Ik heb deze kerst hanger afgelopen weekend bij Cindy gemaakt
I made this Christmas wallhanger at Cindy's last weekend
Omdat het lastig was om het patroon op de grove stof te tekenen, leerde ze mij deze methode, borduren op papier
Cause it was hard to draw the pattern on the fabric, she taught me this method, embroidering on paper


Ik maakte het af met lint en kant
I finished it with ribbon and lace


En schattige kleine belletjes
And cute little bells



Misschien niet perfect, maar ik vind 'em helemaal geweldig!
Although it's not perfect, I love it!

Hugs, Elly



zondag 31 oktober 2010

A few new (???) creations


Mag ik jullie voorstellen: Kathy en haar kruiwagentje!
My I introduce to you: Kathy and her wheelbarrow!

Ik heb haar al een paar weekjes geleden afgemaakt, en inmiddels logeert zij bij Gepke van Your Zoap.
Zij is mij bijdrage aan het YZCT.
I finished her a couple of weeks ago and in the meantime she's staying with Gepke from Your Zoap.
She's my contribution for the YZCT.

Het is een schattig pakketje van Atelier Sterre, en het was echt super leuk om te maken! Alhoewel het kransje me wel wat hoofdbrekens kostte, maar ik had helemaal verkeerd zitten denken en na een mailtje aan Mirelle (eigenaresse van Atelier Sterre) was het probleem zo opgelost!
It's a lovely kit from Atelier Sterre, and it was so much fun to make! Although the little wreath was a struggle, but I was thinking in a wrong direction (silly me) and after a mail with Mirelle (the owner of Atelier Sterre) the little wreath was finished soon!


En ik heb iets gedaan wat ik nog nooit eerder had gedaan! Ik heb een paar ATC's gemaakt (voor een swap)! Poeh, wat een worsteling! De kaartjes zijn zo ontzettend klein! Ik ben gewend aan 30 x 30! Maar voor een eerste keer vind ik ze nog niet zo slecht. En ik vond het een leuke uitdaging!
And I've done something I've never done before! I made a few ATC's (for a swap)! Phew what a struggle! The cards are so tiny! I'm used to 12" x 12"! But for a first time I think they don't look so bad. And I liked the challenge!



Deze mooie kaartjes kreeg ik ervoor in ruil! Ik weet het, ik heb nog een hoop te leren!
These beautiful cards I got in return! I know, I've got a lot to learn!

Op het moment ben ik niet zo crea bezig, druk met andere dingen, zoals werken, m'n huis beetje puinhoopvrij maken voor de feestdagen EN: m'n kraampje voor de Brocante fair aan het voorbereiden die gehouden wordt op 28 November bij de bloemen winkel van m'n zusje.
Wil je meer hier over weten, mail me dan op ellyvantrappen at yahoo dot com!
I'm not creating at the moment, very busy with other things, work, de-cluttering my home for the holidays, AND: preparing my booth for the Brocante Fair at my sister's flowershop on Sunday 28 November!
If you want more details, email me: ellyvantrappen at yahoo dot com!

maandag 13 september 2010

Happy Day


Naar aanleiding van een inspiratie l.o. op de Dutch Freestylegroep deze l.o. gemaakt.
Bo zit hier aandachtig op een boomstronkje de plattegrond van het sprookjeslabyrinth te bekijken. Dit maisdoolhof ligt in Barveaux, België en de kinderen hebben er stuk voor stuk van genoten!
En wat past er nou beter bij zo'n sprookjesachtig onderwerp dan het fantastische papier van Cosmo Cricket "Pixie Licious"????


Have a Happy Day!
Hugs, Elly

woensdag 8 september 2010

Muffin Girl

Wat zat Bo (toen nog een kleine ukkepuk) heerlijk te smikkelen van het lopend buffet op het vakantiepark, vooral de muffins en de cake-jes vielen goed in de smaak!
Bij deze l.o. past het papier van My Little Shoebox "Just add butter" perfect!
Onder de halve circel laagjes kant en lint
Bo was tucked into the lovely muffins and cakes during the walking buffet, held at the restaurant on our holidayparc (don't know if this is the right translation!)!
The lovely pp from My Little Shoebox "Just add butter" matches this l.o. perfectly!
Underneath the circle layers of lace and ribbon


Lekker veel bloemetjes uit m'n voorraadje
Lots of flowers from my stash

En motiefjes uit het papier geknipt, zoals de huisjes en de schortjes
And motives cutted out of the paper, like the little houses and aprons

Al met al een suikerzoete l.o.!
All in all a sugared l.o.!


Be happy, be creative!
Hugs,
Elly

zaterdag 4 september 2010

They're all so sweet!

Little Chefs

M'n 2 mannen, gezellig samen eten aan het koken

My 2 men, happily cooking together


Het waanzinnig gave papier is van My Little Shoebox, ik ben er helemaal verliefd op!
The awesome pp are from My Little Shoebox, I'm in love with it!


Die kleine monstertjes zijn gewoon té leuk!
Those little monsters are just too darn cute!






Freddie en Boris



En hier onze 2 andere schatjes
And here our 2 other cuties





Ook dit is zulk gaaf papier, van Echo Park "Walk in the Park"
And this paper is also super, it's from Echo park "Walk in the Park"





De borderpons waar je hier een klein stukje van ziet is van Fiskars.

The borderpunch, from which you can see a little sneak above, is from Fiskars.


Owww.... het is weer zo heerlijk om weer lekker te scrappen, wat heb ik het gemist! Verder ook nog steeds bezig met het kruiwagentje van Atelier Sterre, ook die hoop ik van de week af te krijgen.

Owww.... it's so good to scrap again, I've surely missed it! Further on I'm working on the felt kit from Atelier Sterre, I hope to finish that one next week.

For now have a great and creative weekend!

Hugs,




Elly