donderdag 29 september 2011

E.P.F.G And Some Stitchery

E.P.F.G. = Easy Peasy Fall Garland

Voor het Your Zoap Creative Team maakte ik deze super simpele herfst slinger van het onwijs gave papier van Eline's Winterhuis



For the Your Zoap Creative Team I made this easy peasy Fall garland with the gorgeous new line from Eline's Winterhuis




Ik tekende een malletje van een paddenstoeltje

I drew a mold of a little mushroom




Nam deze 8x over op karton (zat als versteviging in het papierpakket)

Copied this 8x on cardstock (was in the packaging)




Tekende daarna de hoedjes over op het paddestoeltjespapier en de voetjes op het gebreidde motiefje

Then I drew the hats on the mushroom paper and the stem on the knitted motive




Plakken, beetje bijknippen, gaatjes er in gemaakt met de Crop-a-Dile en voilá: klaar is je herfstslinger! Ook erg leuk om in de herfstvakantie samen met je kinderen te maken

Glueing, trimming a little, making little holes in it with the Crop-a-Dile and voilá: your garland is ready! Also a fun project to do with your kids during fall break


Fall Stitchery






En je kunt het bijna niet geloven (althans ik geloof het amper!), maar m'n herfst stitchery van Atelier Bep hangt! Het lijkt nu een heus quiltje, maar dat is het natuurlijk niet! Zoals jullie weten ben ik nogal van de gemakkelijke en heb dus gewoon lapje op je lapje genaaid, achterkantje er tegen aan, 1 kant open gelaten, stukje fiberfill ertussen gedaan en de zoom met de hand dichtgenaaid.

It's hard to believe (well, I could hardly believe it myself!), but my Fall stitchery from Atelier Bep is finished! It looks like a real quilt but of course it isn't! As you know I'm a lazy girl so I sewed fabric on fabric, kept one side open to put the padding through and then sewed the seam by hand.




Paar knoopjes voor decoratie én om de vulling goed op z'n plaats te houden.

A few buttons for decoration ànd to keep the padding on place.




Jaja... en nog een stitchery af! Hier heb ik me er makkelijk vanaf gemaakt: gewoon in een mooie oude lijst gedaan! De afbeelding komt ergens van internet (weet alleen niet meer waar!)

Yep... another stitchery finished! I shirked the difficulty here: just put it in a lovely old frame! (The pattern is some where from the internet but I don't from who anymore!)




Hij staat als een soort welkom in onze hal

It's a sort of welcome-sign in our entry




Because nice matters..... en zo is het maar net!

Because nice matters... and that's the truth!




Have a happy and creative week girls! And enjoy the lovely weather!


Hugs,



Elly





maandag 19 september 2011

Fall Decorations

Ik ben inmiddels heerlijk met allerlei herfstprojektjes bezig


I'm happy creating all kinds of Fall projekts at the moment

Deze spulletjes ontving ik van Your Zoap, helemaal geweldig...zucht...!!! De prachtige nieuwe lijn van Eline's Winterhuis


These crafty things I received from Your Zoap, sóóó cute...sigh...!!! The gorgeous new line from Eline's Winter Home


Ik ben begonnen met hangertjes te maken uit het stofpaneel. Ik knipte de figuurtjes die ik wilde gebruiken ruim uit, streek ze op vliesofix en knipte ze nogmaals uit


I made little hangers from the fabric. I cut out the little figures loose, ironed them onto vliesofix and cut them out again


Daarna streek ik ze op vilt en knipte dit met ongeveer een halve cm naad rondom uit


Then I ironed them on felt, cut them out with a ca 0,5 cm seam



Daarna festonneerde ik de figuurtjes op het vilt, gewoon voor het decoratieve effect

Next I buttonhole stitched the figures on the felt, just for decoration


Knipte er nog een achterkantje bij


Cut out a back from felt


En festonneerde ook dit aan elkaar. Lintje ertusen en wat fiberfill...

And I buttonhole stitched this together too. Ribbon in between and a little padding...



... en klaar is m'n herfstboom! (Nou ja, klinkt sneller dan het is hoor, hahaha! Ik heb heel wat uurtjes zitten naaien, maar het is zo'n heerlijk relaxed werkje!)

... and my Fall tree is ready! (Well, that sounds easier than it is, hahaha! I've sewed lots of hours, but it's sóóo relaxing!)



Verder kreeg ik ook nog prachtige stofjes binnen van GelreBloem en Atelier Bep


Further on I received gorgeous fabrics from Gelrebloem and Atelier Bep



En een paar naai- en stitchery patroontjes.
Zoals jullie al hebben kunnen zien heb ik de herfststitchery af, nu nog op de stof naaien... ben echt heel slecht in het afmaken! Maar hé, genoeg leuke stofjes in huis, dusse... geen excuses meer dame!

And some sew- and stitchery patterns. As you already know I've finished the Fall stitchery, but now I've to sew it onto fabric... I'm a worse finisher! But hey, enough cute fabrics in da house, so no more excuses lady!

Have a happy and creative week!

Hugs,

Elly

donderdag 8 september 2011

Tilda Garden Album

Eindelijk m'n albumpje afgemaakt! Een zomers boekje met foto's van de tuin (voordat alles verregend was!)
Alle bladzijden:

Finally I finished my little album! A summer-album with garden pictures (before everything was rained out!)
All the pages:



















Zoals jullie kunnen zien heb ik lekker veel laagjes en priegelig knipwerk gebruikt:

As you can see I used lots of layers and fussy cutting:






Het was super om met dit vrolijke papier te werken! Nog een paar details:




It was so much fun working with these cheerful papers! A few more details:






En dit alles komt bij Gepke van Your Zoap vandaan!




And everything is from Gepke from Your Zoap!




Gebruikte materialen: Tilda paperstack Fruit Garden, pre cuts, stickers / div. kant / roosjes / Crealies stans 15 / mdf vogelhuisjes 2x


Het groene bolletjesband en de letters komen uit m'n eigen voorraad. Het vogelhuisje heb ik 3x nagetekend op karton en als bladzijden tussen de mdf huisjes gedaan.




Ik hoop dat jullie het weer leuk vonden! Dan ga ik nu nog even een paar borduurwerkjes afmaken! Ik heb alweer zin in nieuwe opdrachten voor Your Zoap, hebben jullie al dat gave papier van Tilda en Eline's Winterhuis al gezien?!?




I hope you liked it! Now I've some embroideries to finish!






Hugs,


Elly




zondag 28 augustus 2011

One Secret Exposed!



Een tijdje geleden vertelde ik jullie al dat ik druk bezig was met een aantal dingen maar dat ik jullie nog niet kon zeggen waarmee. Nou, één van die dingen is dus dat ik weer in het ScrapBookMagazine sta! Een aantal van jullie hadden het al gezien, bedankt meiden voor jullie lieve en ondersteunende mailtjes!


Some time ago I told you I was busy doing things but I couldn't tell you about it. Well one of those things is the fact I'm designing for the Dutch ScrapBookMagazine again! Some of you already noticed it, thanks girls for your sweet and supporting mails!



Deze heeft de publicatie niet gehaald, maar ik wilde 'em jullie wel graag laten zien, vooral omdat de journaling voor mij heel belangrijk is. (Het moederschap is niet alleen maar rozegeur en maneschijn! Zucht...)


This one didn't make it, but I wanna show it to you anyway, cause the journaling is very important to me. (Motherhood is not only a bed of roses! Sigh...)


De blaadjes heb ik uit de losse hand geknipt, de bloemen zijn gestanst met de Slice

The leaves I cut freehanded, the flowers are punched with the Slice





Used materials: Echo Park dessinpapier / Slice Basics 1 / Stazon inkt / American Craft Thickers / Divine Twine / Fiskars borderpunches / My L:ittle Shoebox tiny alpha's / buttons / black gelpen / stapler



De projekten voor het December-Januari nummer zijn alweer ingeleverd, tijd om m'n Tilda albumpje af te maken! Die zullen jullie volgende keer wel zien!


The projects for the December-January issue are already delivered, time to finish my Tilda album! You'll see it next time!


Have a happy and creative week!

Hugs,


Elly




donderdag 28 juli 2011

Summer Wreath



Als ik mijn woonkamer verander, horen daar gewoon verse bloemen bij, anders is het zo... nou ja, zo niet-af...

When I change my livingroom, I just need to add flowers, otherwise it's... well it's just not finished...




Ik heb het rood weer terug gebracht in huis voor een heerlijk zomers gevoel (alhoewel het weer op dat moment nog erg grijzig was), en ik besloot een zomerse krans te maken

I put the reds back in the house for a lovely summer feeling (althought the wheater was still very grey), and I decided to make a summer wreath




Heel eenvoudig heb ik op een Oasis krans hortensia, kleine frisse groene appeltjes, hypericum, rozenbotteltjes en nep aardbeitjes en kersjes gestoken

Very simple, on a oasis wreath I used hydrangea, little fresh green apples, hypericum, rose hips and fake strawberries and cherries




In het midden heb ik een glazen stolpje gezet met een rood geruite strik

In the middle I put a glass bell jar with a red checked ribbon




Fris en fruitig! Ik ben klaar voor een heerlijke zomer!

Fresh and fruity! I'm ready for a wonderful summer!



Have a happy and creative week!

Hugs,

Elly






maandag 18 juli 2011

Vintage Wallhanger

Ik had nog wat papier over, het mdf frame had ik al in huis, dus ik besloot om opnieuw een vintage projekt te maken. Het weer is nog steeds hopeloos, dus tijd om wat leuks te doen! M'n nieuwe borderpunch lag al ongeduldig op me te wachten (en owww... wat istie leuk!)



I had some papers left, and I already had this mdf frame, so I decided to make another vintage project. The weather is still terrible, so time to do some fun things! My new borderpunch was waiting for me impatiently (and owww... it's so cute!)

Some details:



Natuurlijk gebruikte ik het prachtige rozenlint weer! De oude klos komt uit eigen voorraad

Of course I used the gorgeous rose ribbon again! The vintage spool comes from my stock





Dit is m'n nieuwe punch! Voegde er plakparels aan toe en maakte een banner

This is my new punch! I addes the pearls and made a banner






Ik knipte het kleine meisje uit en gaf haar vlindervleugeltjes


I cut out the little girl and gave her butterfly wings



Zweedse tekst geknipt uit het dessin papier

Swedish text cut out of the patterned paper



Stroken stof

Frills of fabric

Everything is available at Your Zoap, except for the vintage spool and the little pieces of an old curtain. I used: mdf frame / Pion Design pp / white fabric / checked fabric / lace / rose ribbon / selfadhesive pearls / buttons / string / Fiskars borderpunch




Gemaakt voor het Your Zoap Creative Team, ik hoop dat jullie het weer leuk vinden!

Made for the Your Zoap Creative Team, hopefully you like it!

Wishing you a happy and creative week!


Hugs,




Elly




donderdag 14 juli 2011

Vintage Shadowbox


Man oh man... wat een verschrikkelijk weer! Het regent de hele dag al pijpestelen... Maar het is wel perfect weer om lekker te freubelen!

My oh my... what a terrible wheater! It's pouring with rain all day long.. But it's really a good time to do some fun crafty things!






Ik nam een klein houten doosje met een glasplaatje, schilderde het wit




I took a little wooden box with a frame, painted it white




En beplakte het met het prachtige papier van Pion Design en héél veel kant




And adhered the beautiful papers of Pion Design and lots and lots of lace






Ik ben verliefd op de schitterende vlinders en gaf ze net dat beetje extra door er een zelfklevende parel op te plakken




I'm in love with the gorgeous butterflies and gave them a little extra by adding a self adhesive pearl on them





De deksel met het venster




The lid with the frame




En de binnenkant. Het schattige meisje komt van het vel Little Sweeties from Grandma's Attic (ook Pion Design)


And the inside. The cute little girl is a die cut from the Little Sweeties from Grandma's Attic paper (also Pion Design)





Zucht... vind dit rozenlint echt helemaal te gek!


Sigh... love the rose ribbon to pieces!




Boven op het boeketje heb ik een vlindertje geplakt om het iets meer diepte te geven




On top of the bouquet I put a little butterfly for more depth





Het is echt zo leuk om zoiets te maken!




It's really fun making something like that!


Ik maakte dit voor het Your Zoap Creative Team. Alles (behalve het sleuteltje van Tim Holtz en de houten klosjes) komen bij Your Zoap vandaan.




I made this for the Your Zoap Creative Team. Everything (except for the Tim Holtz key and the little wooden spools) is from Your Zoap




Have a happy and creative week (hopefully with a little sunshine this weekend!)


Hugs,






Elly